Genesis 37:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အစ်ကိုများထံသို့ယောသပ်ရောက်လာသော အခါ သူတို့ကသူ၏လက်ရှည်ဝတ်ရုံကို ချွတ်ပစ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောသပ်သည် အစ်ကိုတို့ထံသို့ ရောက်သော အခါ၊ သူဝတ်သောအင်္ကျီ၊ အဆင်း ထူးခြားသောအင်္ကျီကို ချွတ်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
အစ် ကို တို့ ထံ ယော သပ် ရောက် သော် ဝတ် ဆင် သော အင်္ကျီ ရှည် ကို ချွတ် ပြီး မှ သူ့ ကို ဆွဲ၍ တွင်း ထဲ သို့ ချ ကြ၏။
Burmese 2021
ယောသပ်သည် အစ်ကိုတို့ထံသို့ရောက်သောအခါ၊ သူဝတ်သောအင်္ကျီ၊ အဆင်းထူးခြားသောအင်္ကျီကိုချွတ်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ေယာသပ္သည္ အစ္ကိုတို႔ထံသို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ သူဝတ္ေသာအကၤ်ီ၊ အဆင္းထူးျခားေသာအကၤ်ီကိုခၽြတ္ၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
အစ္ကိုမ်ားထံသို႔ေယာသပ္ေရာက္လာေသာ အခါ သူတို႔ကသူ၏လက္ရွည္ဝတ္႐ုံကို ခၽြတ္ပစ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ယောသပ်သည် အစ်ကိုတို့ထံသို့ရောက်လာသောအခါ သူတို့သည် ယောသပ်ဝတ်ဆင်ထားသောရောင်စုံသင်တိုင်းကို ချွတ်ပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ေယာသပ္သည္ အစ္ကိုတို႔ထံသို႔ေရာက္လာေသာအခါ သူတို႔သည္ ေယာသပ္ဝတ္ဆင္ထားေသာေရာင္စုံသင္တိုင္းကို ခြၽတ္ၿပီးလွ်င္