Genesis 37:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒကသူ၏ညီအစ်ကိုတို့အား``ငါတို့၏ ညီကိုသတ်၍အဖြစ်မှန်ကိုထိမ်ဝှက်ထား ခြင်းဖြင့် ငါတို့၌မည်သို့အကျိုးကျေးဇူး ရှိနိုင်ပါမည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒက၊ ငါတို့သည် ညီကိုသတ်၍သေကြောင်းကို ဖွက်ထားလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။
Burmese 1928
ယု ဒ က၊ ညီ ကို သတ် ၍ အ သွေး သွန်း ကြောင်း ဝှက် ထား လျှင် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ မည် နည်း။
Burmese 2021
ယုဒက၊ ငါတို့သည် ညီကိုသတ်၍သေကြောင်းကိုဝှက်ထားလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။
Burmese JBZV
ယုဒက၊ ငါတို႔သည္ ညီကိုသတ္၍ေသေၾကာင္းကိုဝွက္ထားလၽွင္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိသနည္း။
Burmese MCLZV
ယုဒကသူ၏ညီအစ္ကိုတို႔အား``ငါတို႔၏ ညီကိုသတ္၍အျဖစ္မွန္ကိုထိမ္ဝွက္ထား ျခင္းျဖင့္ ငါတို႔၌မည္သို႔အက်ိဳးေက်းဇူး ရွိနိုင္ပါမည္နည္း။-
Burmese MSBU
ယုဒက မိမိညီအစ်ကိုတို့အား “ငါတို့သည် ညီကိုသတ်ပြီး သတ်ကြောင်းကိုဖုံးကွယ်ထားလျှင် မည်သည့်အကျိုးရှိမည်နည်း။
Burmese MSBZ
ယုဒက မိမိညီအစ္ကိုတို႔အား “ငါတို႔သည္ ညီကိုသတ္ၿပီး သတ္ေၾကာင္းကိုဖုံးကြယ္ထားလွ်င္ မည္သည့္အက်ိဳးရွိမည္နည္း။