Genesis 37:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​၏​ညီ​များ​ရှိ​ရာ​သို့​ပြန်​လာ​၍``တွင်း ထဲ​မှာ​သူ​ငယ်​မ​ရှိ​တော့​ပြီ။ ငါ​အ​ဘယ်​သို့​ပြု လုပ်​ရ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​ဆို​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ညီတို့ရှိရာသို့ သွား၍၊ သူငယ်မရှိပါတကား။ ငါသည် အဘယ်သို့ သွားရပါ မည်နည်းဟု ဆိုလေ၏။

Burmese 1928

ညီ တို့ ရှိ ရာ သို့ ပြန် သွား၍ သူ ငယ် မ ရှိ ပါ တ ကား။ ငါ အ ဘယ် သို့ သွား ရ မည် နည်း ဟု ဆို လေ၏။

Burmese 2021

ညီ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့​သွား၍၊ သူ​ငယ်​မ​ရှိ​ပါ​တ​ကား။ ငါ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သွား​ရ​ပါ​မည်​နည်း​ဟု ဆို​လေ​၏။

Burmese JBZV

ညီ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား၍၊ သူ​ငယ္​မ​ရွိ​ပါ​တ​ကား။ ငါ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​၏​ညီ​မ်ား​ရွိ​ရာ​သို႔​ျပန္​လာ​၍``တြင္း ထဲ​မွာ​သူ​ငယ္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ ငါ​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ လုပ္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ညီ​တို့​ထံသို့​ပြန်လာ​၍ “​သူငယ်​မ​ရှိ​တော့​ပါ​တကား​။ ငါ​မည်သို့​ပြု​ရ​ပါ​မည်နည်း​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ညီ​တို႔​ထံသို႔​ျပန္လာ​၍ “​သူငယ္​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ​တကား​။ ငါ​မည္သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။