Genesis 37:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဆိတ်​တစ်​ကောင်​ကို​သတ်​၍​ယော​သပ် ၏​ဝတ်​ရုံ​ကို​ဆိတ်​သွေး​ထဲ​၌​နှစ်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည်လည်း၊ ယောသပ်အင်္ကျီကိုယူ၍၊ ဆိတ်သငယ်ကို သတ်ပြီးမှ၊ အင်္ကျီကိုအသွေး၌ နှစ်လေ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ လည်း ယော သပ် အင်္ကျီ ကို ယူ ၍ ဆိတ် ထီး တစ် ကောင် သတ် ပြီး မှ အ သွေး နှင့် ဆွတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည်​လည်း၊ ယော​သပ်​အင်္ကျီ​ကို​ယူ၍၊ ဆိတ်​သ​ငယ်​ကို​သတ်​ပြီး​မှ၊ အင်္ကျီ​ကို​အ​သွေး၌​နှစ်​လေ​၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္​လည္း၊ ေယာ​သပ္​အကၤ်ီ​ကို​ယူ၍၊ ဆိတ္​သ​ငယ္​ကို​သတ္​ၿပီး​မွ၊ အကၤ်ီ​ကို​အ​ေသြး၌​ႏွစ္​ေလ​၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဆိတ္​တစ္​ေကာင္​ကို​သတ္​၍​ေယာ​သပ္ ၏​ဝတ္​႐ုံ​ကို​ဆိတ္​ေသြး​ထဲ​၌​ႏွစ္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ယောသပ်​၏​သင်တိုင်း​ကို​ယူ​၍ ဆိတ်သငယ်​အထီး​တစ်​ကောင်​ကို​သတ်​ပြီးလျှင် ဆိတ်​သွေး​ထဲ၌ ထို​သင်တိုင်း​ကို​နှစ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ေယာသပ္​၏​သင္တိုင္း​ကို​ယူ​၍ ဆိတ္သငယ္​အထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​သတ္​ၿပီးလွ်င္ ဆိတ္​ေသြး​ထဲ၌ ထို​သင္တိုင္း​ကို​ႏွစ္​ေလ​၏​။