Genesis 37:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ခါ​က​ယော​သပ်​သည် အိပ်​မက်​မြင်​မက်​သ ဖြင့်​အစ်​ကို​တို့​အား​ထို​အိပ်​မက်​အ​ကြောင်း ကို​ပြော​ပြ​သော​အ​ခါ သူ​တို့​သည်​ပို​၍​ပင် ရွံ​မုန်း​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောသပ်သည် အိပ်မက်ကို မြင်၍၊ အစ်ကို တို့အား ပြန်ပြောသဖြင့်၊ သူတို့သည် သာ၍မုန်းကြ၏။

Burmese 1928

ယော သပ် အိပ် မက် မြင်၍ အစ် ကို တို့ အား ပြန် ပြော သော် သာ၍ မုန်း ကြ ၏။

Burmese 2021

ယော​သပ်​သည် အိပ်​မက်​ကို​မြင်၍၊ အစ်​ကို​တို့​အား​ပြန်​ပြော​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည် သာ၍​မုန်း​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​သပ္​သည္ အိပ္​မက္​ကို​ျမင္၍၊ အစ္​ကို​တို႔​အား​ျပန္​ေျပာ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္ သာ၍​မုန္း​ၾက၏။

Burmese MCLZV

တစ္​ခါ​က​ေယာ​သပ္​သည္ အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​သ ျဖင့္​အစ္​ကို​တို႔​အား​ထို​အိပ္​မက္​အ​ေၾကာင္း ကို​ေျပာ​ျပ​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ပို​၍​ပင္ ရြံ​မုန္း​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ယောသပ်​သည် အိပ်မက်​မက်​၍ သူ့​အစ်ကို​တို့​အား​ပြောပြ​သောအခါ သူ​တို့​သည် သူ့​ကို​ပို၍ပင်​မုန်း​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာသပ္​သည္ အိပ္မက္​မက္​၍ သူ႔​အစ္ကို​တို႔​အား​ေျပာျပ​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ပို၍ပင္​မုန္း​ၾက​၏​။