Genesis 38:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

၎င်း​အ​ချိန်​လောက်​တွင်​ယု​ဒ​သည်​သူ​၏​ညီ​အစ် ကို​တို့​ထံ​မှ​ထွက်​ခွာ​၍ အ​ဒု​လံ​မြို့​သား​ဟိ​ရ ထံ​၌​သွား​ရောက်​နေ​ထိုင်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလအခါ ယုဒသည် ညီအစ်ကိုနေရာမှ သွား၍၊ ဟိရအမည်ရှိသော၊ အဒုလံအမျိုးသားထံသို့ ဝင်လေ၏။

Burmese 1928

ထို ကာ လ ယု ဒ သည် ညီ အစ် ကို တို့ ထံ မှ ထွက် သွား၍ ဟိ ရ အ မည် ရှိ သော အ ဒု လံ မြို့ သား အိမ် သို့ လှည့် ဝင် လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ​အ​ခါ ယု​ဒ​သည် ညီ​အစ်​ကို​နေ​ရာ​မှ​သွား၍၊ ဟိ​ရ​အ​မည်​ရှိ​သော၊ အ​ဒု​လံ​အ​မျိုး​သား​ထံ​သို့​ဝင်​လေ​၏။

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ​အ​ခါ ယု​ဒ​သည္ ညီ​အစ္​ကို​ေန​ရာ​မွ​သြား၍၊ ဟိ​ရ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ၊ အ​ဒု​လံ​အ​မ်ိဳး​သား​ထံ​သို႔​ဝင္​ေလ​၏။

Burmese MCLZV

၎​အ​ခ်ိန္​ေလာက္​တြင္​ယု​ဒ​သည္​သူ​၏​ညီ​အစ္ ကို​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​၍ အ​ဒု​လံ​ၿမိဳ႕​သား​ဟိ​ရ ထံ​၌​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​ကာလ​တွင် ယုဒ​သည် မိမိ​ညီအစ်ကို​တို့​ထံမှ​ထွက်သွား​၍ ဟိရ​အမည်​ရှိ​သော အဒုလံ​မြို့သား​တစ်​ယောက်​နှင့်အတူ​နေထိုင်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ကာလ​တြင္ ယုဒ​သည္ မိမိ​ညီအစ္ကို​တို႔​ထံမွ​ထြက္သြား​၍ ဟိရ​အမည္​ရွိ​ေသာ အဒုလံ​ၿမိဳ႕သား​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ေလ​၏​။