Genesis 38:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်စုံတစ်ယောက်ကတာမာအား``သင်၏ယောက္ခမ သည်တိမနတ်မြို့သို့သိုးမွေးညှပ်ရန်သွားလေ ပြီ'' ဟုသတင်းပေးလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိယောက္ခမသည် သိုးမွေးကိုညှပ်ခြင်းငှါ၊ တိမနတ်မြို့သို့သွားကြောင်းကို၊ တာမာကြားလျှင်၊
Burmese 1928
သိုး မွေး ညှပ် ရန် တိ မ နတ် မြို့ သို့ ယော က္ခ မ သွား ကြောင်း ကို တာ မာ ကြား သိ ရ လျှင်၊
Burmese 2021
မိမိယောက္ခမသည် သိုးမွေးကိုညှပ်ခြင်းငှာ၊ တိမနတ်မြို့သို့သွားကြောင်းကို၊ တာမာကြားလျှင်၊
Burmese JBZV
မိမိေယာကၡမသည္ သိုးေမြးကိုညႇပ္ျခင္းငွာ၊ တိမနတ္ၿမိဳ႕သို႔သြားေၾကာင္းကို၊ တာမာၾကားလၽွင္၊
Burmese MCLZV
တစ္စုံတစ္ေယာက္ကတာမာအား``သင္၏ေယာကၡမ သည္တိမနတ္ၿမိဳ႕သို႔သိုးေမြးညႇပ္ရန္သြားေလ ၿပီ'' ဟုသတင္းေပးေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ တစ်စုံတစ်ဦးက တာမာအား “သင်၏ယောက္ခမသည် သိုးမွေးညှပ်ရန် တိမနတ်မြို့သို့သွားနေသည်”ဟု ကြားပြောလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ တစ္စုံတစ္ဦးက တာမာအား “သင္၏ေယာကၡမသည္ သိုးေမြးညႇပ္ရန္ တိမနတ္ၿမိဳ႕သို႔သြားေနသည္”ဟု ၾကားေျပာေလ၏။