Genesis 38:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​သည်​တာ​မာ​ကို​မြင်​လျှင်​မျက်​နှာ​ကို​ပုဝါ နှင့်​ဖုံး​ထား​သော​ကြောင့် ပြည့်​တန်​ဆာ​မ​တစ်​ယောက် ဟု​ထင်​မှတ်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒသည် ထိုမိန်းမကိုမြင်သောအခါ၊ သူသည် မိမိမျက်နှာကိုဖုံး၍ နေသောကြောင့်၊ ပြည်တန်ဆာ ဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်လျက်၊

Burmese 1928

ဦး ခေါင်း ကို ဖုံး အုပ် လျက် ရှိ သော ကြောင့် ယု ဒ မြင် သော အ ခါ ချွေး မ ဖြစ် မှန်း မ သိ ဘဲ ပြည် တန် ဆာ ဖြစ် သည် ဟု ထင် မှတ် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ယု​ဒ​သည်​ထို​မိန်း​မ​ကို​မြင်​သော​အ​ခါ၊ သူ​သည်​မိ​မိ​မျက်​နှာ​ကို​ဖုံး၍ နေ​သော​ကြောင့်၊ ပြည့်​တန်​ဆာ​ဖြစ်​သည်​ဟု ထင်​မှတ်​လျက်၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​သည္​ထို​မိန္း​မ​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​သည္​မိ​မိ​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖုံး၍ ေန​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ျပည့္​တန္​ဆာ​ျဖစ္​သည္​ဟု ထင္​မွတ္​လ်က္၊

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​သည္​တာ​မာ​ကို​ျမင္​လၽွင္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ပုဝါ ႏွင့္​ဖုံး​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​တစ္​ေယာက္ ဟု​ထင္​မွတ္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ယုဒ​သည် သူ့​ကို​မြင်​သောအခါ သူ​သည် မိမိ​၏​မျက်နှာ​ကို​ဖုံး​ထား​သောကြောင့် ပြည့်တန်ဆာ​ဟု ထင်မှတ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ယုဒ​သည္ သူ႔​ကို​ျမင္​ေသာအခါ သူ​သည္ မိမိ​၏​မ်က္ႏွာ​ကို​ဖုံး​ထား​ေသာေၾကာင့္ ျပည့္တန္ဆာ​ဟု ထင္မွတ္​ေလ​၏​။