Genesis 38:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တာမာသည်အိမ်သို့ပြန်၍ပုဝါကိုချွတ်ပြီး လျှင် မုဆိုးမအဝတ်ကိုပြန်လည်ဝတ်ဆင် လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ၊ မိန်းမသည် ထသွား၍ မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်ပြီးလျှင်၊ မုတ်ဆိုးမအဝတ်ကို ဝတ်မြဲဝတ်ပြန်လေ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ထ ၍ ဖုံး အုပ် သော ပ ဝါ ကို ချွတ် ပြီး လျှင် မု ဆိုး မ အ ဝတ် ကို ဝတ် မြဲ ဝတ် ပြန် လေ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ၊ မိန်းမသည်ထသွား၍ မျက်နှာဖုံးကိုချွတ်ပြီးလျှင်၊ မုဆိုးမအဝတ်ကို ဝတ်မြဲဝတ်ပြန်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ၊ မိန္းမသည္ထသြား၍ မ်က္ႏွာဖုံးကိုခၽြတ္ၿပီးလၽွင္၊ မုဆိုးမအဝတ္ကို ဝတ္ျမဲဝတ္ျပန္ေလ၏။
Burmese MCLZV
တာမာသည္အိမ္သို႔ျပန္၍ပုဝါကိုခၽြတ္ၿပီး လၽွင္ မုဆိုးမအဝတ္ကိုျပန္လည္ဝတ္ဆင္ ေလ၏။
Burmese MSBU
တာမာသည် ထသွား၍ မိမိကိုယ်ပေါ်မှ ခြုံပဝါကိုချွတ်ပြီးလျှင် မုဆိုးမအဝတ်ကိုပြန်ဝတ်၏။
Burmese MSBZ
တာမာသည္ ထသြား၍ မိမိကိုယ္ေပၚမွ ၿခဳံပဝါကိုခြၽတ္ၿပီးလွ်င္ မုဆိုးမအဝတ္ကိုျပန္ဝတ္၏။