Genesis 38:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရပ်တွင်ယုဒသည် ခါနာန်အမျိုးသား ရှုအာဆိုသူ၏သမီးကိုတွေ့မြင်၍ထိမ်းမြား လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်၌ ရှုအာအမည်ရှိသော၊ ခါနာန် အမျိုးသား၏သမီးကို တွေ့မြင်၍၊ အိမ်ထောင်ဘက် ပြုလျက်၊
Burmese 1928
ထို အ ရပ် ၌ ရှု အာ အ မည် ရှိ သော ခါ နာန် ပြည် သား၏ သ မီး ကို တွေ့ မြင် လျှင် ခေါ် ယူ သင့် မြတ် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုအရပ်၌ ရှုအာအမည်ရှိသော၊ ခါနာန်အမျိုးသား၏သမီးကို တွေ့မြင်၍၊ အိမ်ထောင်ဖက်ပြုလျက်၊
Burmese JBZV
ထိုအရပ္၌ ရွုအာအမည္ရွိေသာ၊ ခါနာန္အမ်ိဳးသား၏သမီးကို ေတြ႕ျမင္၍၊ အိမ္ေထာင္ဖက္ျပဳလ်က္၊
Burmese MCLZV
ထိုအရပ္တြင္ယုဒသည္ ခါနာန္အမ်ိဳးသား ရွုအာဆိုသူ၏သမီးကိုေတြ႕ျမင္၍ထိမ္းျမား ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအရပ်၌ ယုဒသည် ရှုအာအမည်ရှိသော ခါနာန်လူမျိုးတစ်ယောက်၏သမီးကိုတွေ့မြင်ပြီးလျှင် သူနှင့်စုံဖက်၍ သူ့ထံသို့ဝင်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္၌ ယုဒသည္ ရႈအာအမည္ရွိေသာ ခါနာန္လူမ်ိဳးတစ္ေယာက္၏သမီးကိုေတြ႕ျမင္ၿပီးလွ်င္ သူႏွင့္စုံဖက္၍ သူ႔ထံသို႔ဝင္ေလ၏။