Genesis 38:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒသည်မိန်းမထံမှအာမခံပစ္စည်းများကို ပြန်ယူရန် သူ၏မိတ်ဆွေဟိရကိုဆိတ်ငယ်နှင့် အတူစေလွှတ်လေ၏။ ဟိရသည်မိန်းမကို ရှာမတွေ့လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒသည် မိန်းမ၌ပေါင်သောဥစ္စာကို ရွေးယူ ခြင်းငှါ၊ မိမိအဆွေအဒုလံအမျိုးသားတွင် ဆိတ်သငယ်ကို ပေးလိုက်၏။ အဒုလံအမျိုးသားသည် ထိုမိန်းမကို မတွေ့လျှင်၊

Burmese 1928

ပေါင် ထား သော ပ စ္စည်း ကို မိန်း မ လက် မှ ရွေး ယူ ရန် အ ဆွေ အ ဒု လံ မြို့ သား လက် ဖြင့် ဆိတ် ငယ် ကို ယု ဒ ပို့ လိုက် ရာ သူ သည် မိန်း မ ကို ရှာ၍ မ တွေ့ လျှင်၊

Burmese 2021

ယုဒသည် မိန်းမ၌ပေါင်သောဥစ္စာကိုရွေးယူခြင်းငှာ၊ မိမိအဆွေအဒုလံအမျိုးသားတွင် ဆိတ်သငယ်ကိုပေးလိုက်၏။ အဒုလံအမျိုးသားသည် ထိုမိန်းမကိုမတွေ့လျှင်၊

Burmese JBZV

ယုဒသည္ မိန္းမ၌ေပါင္ေသာဥစၥာကိုေရြးယူျခင္းငွာ၊ မိမိအေဆြအဒုလံအမ်ိဳးသားတြင္ ဆိတ္သငယ္ကိုေပးလိုက္၏။ အဒုလံအမ်ိဳးသားသည္ ထိုမိန္းမကိုမေတြ႕လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ယုဒသည္မိန္းမထံမွအာမခံပစၥည္းမ်ားကို ျပန္ယူရန္ သူ၏မိတ္ေဆြဟိရကိုဆိတ္ငယ္ႏွင့္ အတူေစလႊတ္ေလ၏။ ဟိရသည္မိန္းမကို ရွာမေတြ႕လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယုဒသည် ထိုမိန်းမလက်မှ အာမခံပစ္စည်းကိုပြန်ယူရန် ဆိတ်သငယ်တစ်ကောင်ကို မိမိ၏မိတ်ဆွေအဒုလံမြို့သားနှင့်ပို့လိုက်၏။ သို့ရာတွင် သူသည် ထိုမိန်းမကိုရှာမတွေ့သဖြင့်

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ယုဒသည္ ထိုမိန္းမလက္မွ အာမခံပစၥည္းကိုျပန္ယူရန္ ဆိတ္သငယ္တစ္ေကာင္ကို မိမိ၏မိတ္ေဆြအဒုလံၿမိဳ႕သားႏွင့္ပို႔လိုက္၏။ သို႔ရာတြင္ သူသည္ ထိုမိန္းမကိုရွာမေတြ႕သျဖင့္

Genesis 38:20 — Compare Translations