Genesis 38:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​ဖန်​သား​တစ်​ယောက်​ဖွား​မြင်​၍​ရှေ​လ ဟု​နာ​မည်​မှည့်​လေ​သည်။ ရှေ​လ​ကို​ဖွား​မြင်​သော အ​ခါ​ယု​ဒ​သည်​ခေ​ဇိပ်​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​လျက် ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ပဋိသန္ဓေယူပြန်၍ ဘွားမြင်သောသားကို ရှေလအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ ရှေလဘွားသောအခါ၊ အဘသည် ခေဇိပ်မြို့မှာရှိသတည်း။

Burmese 1928

တစ် ဖန် သ န္ဓေ ရ ပြန် ၍ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် သော် ရှေ လ ဟု မှည့် လေ၏။ ထို သား ကို ဖွား သော အ ခါ အဘ သည် ခေ ဇိပ် မြို့ မှာ ရှိ သ တည်း။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ယူ​ပြန်​၍ ဖွား​မြင်​သော​သား​ကို ရှေ​လ​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်​လေ၏။ ရှေ​လ​ဖွား​သော​အ​ခါ၊ အ​ဘ​သည်​ခေ​ဇိပ်​မြို့​မှာ​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ​ျပန္​၍ ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​ကို ေရွ​လ​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေလ၏။ ေရွ​လ​ဖြား​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘ​သည္​ေခ​ဇိပ္​ၿမိဳ႕​မွာ​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ဖန္​သား​တစ္​ေယာက္​ဖြား​ျမင္​၍​ေရွ​လ ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။ ေရွ​လ​ကို​ဖြား​ျမင္​ေသာ အ​ခါ​ယု​ဒ​သည္​ေခ​ဇိပ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္ ရွိ​၏။

Burmese MSBU

နောက်တစ်ဖန်​ထပ်၍ သား​ကို​မွေးဖွား​ရာ ထို​သား​၏​အမည်​ကို ရှေလ ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။ ရှေလ​ကို​မွေးဖွား​သောအခါ ယုဒ​သည် ခေဇိပ်​မြို့​တွင် ရောက်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ဖန္​ထပ္၍ သား​ကို​ေမြးဖြား​ရာ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ေရွလ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။ ေရွလ​ကို​ေမြးဖြား​ေသာအခါ ယုဒ​သည္ ေခဇိပ္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေရာက္​ေန​၏​။