Genesis 38:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​ရ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်​တွင်​အ​ကျင့် ဆိုး​သော​သူ​ဖြစ်​ခြင်း​ကြောင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည်​သူ့​အား​အ​သက်​တို​စေ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒ၏သားဦး ဧရသည် ထာဝရဘုရားရှေ့၌ ဆိုးသောသူဖြစ်၍၊ သူ့ကိုထာဝရဘုရား ကွပ်မျက်တော် မူ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ ၏ သား ဦး ဧ ရ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော်၌ ဆိုး သွမ်း သူ ဖြစ်၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကွပ် မျက် တော် မူ သည် နှင့်၊

Burmese 2021

ယု​ဒ၏​သား​ဦး​ဧ​ရ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့၌​ဆိုး​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ သူ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကွပ်​မျက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ယု​ဒ၏​သား​ဦး​ဧ​ရ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕၌​ဆိုး​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ သူ႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကြပ္​မ်က္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဧ​ရ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​အ​က်င့္ ဆိုး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သူ႔​အား​အ​သက္​တို​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယုဒ​၏​သားဦး​ဧရ​သည် ထာဝရဘုရား​မျက်မှောက်​တော်​၌​ဆိုး​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။ ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို​ကွပ်မျက်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ယုဒ​၏​သားဦး​ဧရ​သည္ ထာဝရဘုရား​မ်က္ေမွာက္​ေတာ္​၌​ဆိုး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို​ကြပ္မ်က္​ေတာ္မူ​၏​။