Genesis 38:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သြနန်ကမရီးနှင့်ရမည့်ကလေးသည်အစ်ကို ၏မျိုးဆက်သာဖြစ်ကြောင်းသိမြင်သဖြင့် အစ် ကိုအတွက်သားမထွန်းကားစေခြင်းငှာသူနှင့် ဆက်ဆံသည့်အခါတိုင်းသုက်ရည်ကိုအပြင် ၌သာစွန့်လေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဩနန်သည် သားကိုရလျှင်မူကား၊ မိမိသား မမှတ်ရဟုသိ၍ အစ်ကိုအား သားကိုမပေးလိုဘဲ၊ အစ်ကိုမယားထံသို့ ဝင်သောအခါ၊ သုတ်ရည်ကိုထုတ်၍ စွန့်လေ၏။

Burmese 1928

၎င်း အ မျိုး အ နွယ် ကို ကိုယ့် အ ဆက် အ နွယ် မ မှတ် ရ ဟု သြ နန် သိ၍ မ ရီး ထံ သို့၀င် သော အ ခါ အစ် ကို့ အ မျိုး မ ဆက် နွယ် စေ ရန် မျိုး ဖျက် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ဩနန်သည်သားကိုရလျှင်မူကား၊ မိမိသားမမှတ်ရဟုသိ၍ အစ်ကိုအား သားကိုမပေးလိုဘဲ၊ အစ်ကိုမယားထံသို့ဝင်သောအခါ၊ သုက်ရည်ကိုထုတ်၍ စွန့်လေ၏။

Burmese JBZV

ဩနန္သည္သားကိုရလၽွင္မူကား၊ မိမိသားမမွတ္ရဟုသိ၍ အစ္ကိုအား သားကိုမေပးလိုဘဲ၊ အစ္ကိုမယားထံသို႔ဝင္ေသာအခါ၊ သုက္ရည္ကိုထုတ္၍ စြန္႔ေလ၏။

Burmese MCLZV

ၾသနန္ကမရီးႏွင့္ရမည့္ကေလးသည္အစ္ကို ၏မ်ိဳးဆက္သာျဖစ္ေၾကာင္းသိျမင္သျဖင့္ အစ္ ကိုအတြက္သားမထြန္းကားေစျခင္းငွာသူႏွင့္ ဆက္ဆံသည့္အခါတိုင္းသုက္ရည္ကိုအျပင္ ၌သာစြန႔္ေလ၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဩနန်က ဤမျိုးဆက်သည် မိမိ၏မျိုးဆက်ဖြစ်မည်မဟုတ်ကြောင်း သိ၏။ ထို့ကြောင့် သူသည် မိမိအစ်ကို၏မယားထံသို့ဝင်သောအခါ မိမိအစ်ကိုအတွက် မျိုးဆက်မဖြစ်ထွန်းစေရန် သုက်ရည်ကို အပြင်သို့စွန့်ထုတ်၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဩနန္က ဤမ်ိဳးဆက္သည္ မိမိ၏မ်ိဳးဆက္ျဖစ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း သိ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ မိမိအစ္ကို၏မယားထံသို႔ဝင္ေသာအခါ မိမိအစ္ကိုအတြက္ မ်ိဳးဆက္မျဖစ္ထြန္းေစရန္ သုက္ရည္ကို အျပင္သို႔စြန႔္ထုတ္၏။

Genesis 38:9 — Compare Translations