Genesis 39:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​မ​သည်​ယော​သပ်​အား​နေ့​စဉ်​သွေး​ဆောင် သော်​လည်း​သူ​သည်​အ​မြဲ​ငြင်း​ဆန်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သခင်မသည် နေ့တိုင်းသွေးဆောင်သော် လည်း၊ ယောသပ်သည် သူ၏စကားကို နားမထောင်၊ သူနှင့်အတူအိပ်ခြင်း၊ နေခြင်းအမှုကို ရှောင်လေ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ သ ခင် မ နေ့ စဉ် ပြော ဆို သော် လည်း ယော သပ် သည် သူ နှင့် အိပ် ခြင်း နေ ခြင်း ငှါ မ လိုက် မ နာ သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ထို​သို့​သ​ခင်​မ​သည် နေ့​တိုင်း​သွေး​ဆောင်​သော်​လည်း၊ ယော​သပ်​သည် သူ၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ထောင်၊ သူ​နှင့်​အ​တူ​အိပ်​ခြင်း၊ နေ​ခြင်း​အ​မှု​ကို​ရှောင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​သ​ခင္​မ​သည္ ေန႔​တိုင္း​ေသြး​ေဆာင္​ေသာ္​လည္း၊ ေယာ​သပ္​သည္ သူ၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္၊ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​အိပ္​ျခင္း၊ ေန​ျခင္း​အ​မွု​ကို​ေရွာင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သ​ခင္​မ​သည္​ေယာ​သပ္​အား​ေန႔​စဥ္​ေသြး​ေဆာင္ ေသာ္​လည္း​သူ​သည္​အ​ျမဲ​ျငင္း​ဆန္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထို​သခင်မ​သည် ယောသပ်​အား သူ​နှင့်အတူ​အိပ်​ရန်​၊ သူ​နှင့်အတူ​နေ​ရန် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ပြောဆို​နေ​သော်လည်း ယောသပ်​သည် သူ့​ကို​နား​မ​ထောင်​ပေ​။

Burmese MSBZ

ထို​သခင္မ​သည္ ေယာသပ္​အား သူ​ႏွင့္အတူ​အိပ္​ရန္​၊ သူ​ႏွင့္အတူ​ေန​ရန္ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ေျပာဆို​ေန​ေသာ္လည္း ေယာသပ္​သည္ သူ႔​ကို​နား​မ​ေထာင္​ေပ​။