Genesis 39:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​မ​သည်​မိ​မိ​၏​လက်​ထဲ​၌​ဝတ်ရုံ​ကို​ထား ခဲ့​၍ အိမ်​ပြင်​သို့​ယော​သပ်​ထွက်​ပြေး​သည်​ကို မြင်​သော​အ​ခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သခင်မလက်၌ မိမိအဝတ်ကိုစွန့်၍ ပြင်သို့ ထွက်ပြေးသည်ကို သခင်မသိမြင်သောအခါ၊

Burmese 1928

ထို သို့ အ ဝတ် ကို စွန့်၍ ပြင် သို့ ထွက် ပြေး ကြောင်း သ ခင် မ မြင် ရ လျှင်၊

Burmese 2021

ထို​သို့​သ​ခင်​မ​လက်၌ မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​စွန့်၍ ပြင်​သို့​ထွက်​ပြေး​သည်​ကို သ​ခင်​မ​သိ​မြင်​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

ထို​သို႔​သ​ခင္​မ​လက္၌ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​စြန္႔၍ ျပင္​သို႔​ထြက္​ေျပး​သည္​ကို သ​ခင္​မ​သိ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

သ​ခင္​မ​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​ထဲ​၌​ဝတ္႐ုံ​ကို​ထား ခဲ့​၍ အိမ္​ျပင္​သို႔​ေယာ​သပ္​ထြက္​ေျပး​သည္​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ယောသပ်​သည် သူ့​အဝတ်​ကို သခင်မ​လက်​ထဲ၌​စွန့်ထား​ခဲ့​၍ အပြင်ဘက်​သို့​ထွက်ပြေး​သွား​သည်​ကို သခင်မ​ကြည့်​ပြီး

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ေယာသပ္​သည္ သူ႔​အဝတ္​ကို သခင္မ​လက္​ထဲ၌​စြန႔္ထား​ခဲ့​၍ အျပင္ဘက္​သို႔​ထြက္ေျပး​သြား​သည္​ကို သခင္မ​ၾကည့္​ၿပီး