Genesis 39:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပေါတိဖာသည်အလွန်အမျက်ထွက်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ကျွန်သည် ကျွန်ုပ်၌ ဤသို့ပြုခဲ့ပြီဟု မယားပြောသောစကားကို သခင်ကြားလျှင်၊ ယောသပ်ကို အမျက်ထွက်၍၊
Burmese 1928
အ ရှင့် ကျွန် သည် ကျွန် မ အား ထို သို့ ပြု ခဲ့ ပြီ ဟု မ ယား လျှောက် သော စ ကား ကို သ ခင် ကြား လျှင်၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ကျွန်သည် ကျွန်ုပ်၌ဤသို့ပြုခဲ့ပြီဟု မယားပြောသောစကားကို သခင်ကြားလျှင်၊ ယောသပ်ကိုအမျက်ထွက်၍၊
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္သည္ ကၽြန္ုပ္၌ဤသို႔ျပဳခဲ့ၿပီဟု မယားေျပာေသာစကားကို သခင္ၾကားလၽွင္၊ ေယာသပ္ကိုအမ်က္ထြက္၍၊
Burmese MCLZV
ေပါတိဖာသည္အလြန္အမ်က္ထြက္၍၊- v
Burmese MSBU
“သခင်၏ကျွန်သည် ကျွန်မ၌ ဤသို့သောအမှုကိုပြုခဲ့ပါ၏”ဟု မိမိမယားပြောသောစကားကို သခင်ကြားသောအခါ အမျက်ထွက်လေ၏။
Burmese MSBZ
“သခင္၏ကြၽန္သည္ ကြၽန္မ၌ ဤသို႔ေသာအမႈကိုျပဳခဲ့ပါ၏”ဟု မိမိမယားေျပာေသာစကားကို သခင္ၾကားေသာအခါ အမ်က္ထြက္ေလ၏။