Genesis 39:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​၍​သူ​ပြု လေ​သ​မျှ​တို့​တွင် အောင်​မြင်​ကြောင်း​သူ​၏​သ​ခင် တွေ့​မြင်​ရ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ဘက်၌ ထာဝရဘုရားသည် ရှိတော်မူ၍၊ သူပြုလေရာရာ၌ အောင်စေတော်မူကြောင်းကို သခင် လည်း သိမြင်၏။

Burmese 1928

သူ နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှိ ၍ ပြု လေ သ မျှ အ ထ မြောက် စေ တော် မူ ကြောင်း ကို သ ခင် သိ မြင် သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

သူ့​ဘက်၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ရှိ​တော်​မူ၍၊ သူ​ပြု​လေ​ရာ​ရာ၌ အောင်​စေ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို သ​ခင်​လည်း​သိ​မြင်၏။

Burmese JBZV

သူ႔​ဘက္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွိ​ေတာ္​မူ၍၊ သူ​ျပဳ​ေလ​ရာ​ရာ၌ ေအာင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို သ​ခင္​လည္း​သိ​ျမင္၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၍​သူ​ျပဳ ေလ​သ​မၽွ​တို႔​တြင္ ေအာင္​ျမင္​ေၾကာင္း​သူ​၏​သ​ခင္ ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် သူ​နှင့်အတူ​ရှိ​တော်မူ​ကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း​၊ သူ​ပြု​လေရာရာ​၌ ထာဝရဘုရား​အောင်မြင်​စေ​တော်မူ​ကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း သူ​၏​သခင်​သည် သိမြင်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သူ​ျပဳ​ေလရာရာ​၌ ထာဝရဘုရား​ေအာင္ျမင္​ေစ​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း သူ​၏​သခင္​သည္ သိျမင္​ေလ​၏​။