Genesis 4:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင်​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့် ဤ​ဆိုး​ယုတ်​သော​အ​မှု​ကို​ပြု​ရ​သ​နည်း။ သင့် ညီ​အ​သွေး​၏​အ​သံ​သည်​မြေ​ထဲ​မှ ငါ့​ထံ​သို့ အော်​ဟစ်​လျက်​ရှိ​သည်​တ​ကား။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ကလည်း၊ သင်သည် အဘယ်သို့ ပြုပြီးသနည်း။ သင်ညီအသွေး၏အသံသည် မြေထဲက ငါ့ကို အော်ဟစ်လျက်ရှိသည်တကား။

Burmese 1928

သင့် ညီ အ သွေး ၏ အ သံ သည် မြေ ထဲ က အော် ဟစ် လျက် ရှိ သည် တ ကား။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​က​လည်း၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ပြီး​သ​နည်း။ သင်​ညီ​အ​သွေး၏​အ​သံ​သည် မြေ​ထဲ​က ငါ့​ကို​အော်​ဟစ်​လျက်​ရှိ​သည်​တ​ကား။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​က​လည္း၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ၿပီး​သ​နည္း။ သင္​ညီ​အ​ေသြး၏​အ​သံ​သည္ ေျမ​ထဲ​က ငါ့​ကို​ေအာ္​ဟစ္​လ်က္​ရွိ​သည္​တ​ကား။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဤ​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ရ​သ​နည္း။ သင့္ ညီ​အ​ေသြး​၏​အ​သံ​သည္​ေျမ​ထဲ​မွ ငါ့​ထံ​သို႔ ေအာ္​ဟစ္​လ်က္​ရွိ​သည္​တ​ကား။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က​လည်း “​သင်​သည် မည်သို့​ပြု​ဘိ​သနည်း​။ သင့်​ညီ​အသွေး​၏​အသံ​သည် မြေကြီး​ထဲမှ ငါ့​ထံသို့ အော်ဟစ်​နေ​ပါ​သည်​တကား​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က​လည္း “​သင္​သည္ မည္သို႔​ျပဳ​ဘိ​သနည္း​။ သင့္​ညီ​အေသြး​၏​အသံ​သည္ ေျမႀကီး​ထဲမွ ငါ့​ထံသို႔ ေအာ္ဟစ္​ေန​ပါ​သည္​တကား​။