Genesis 4:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ကျိန်​စာ​သင့်​၍​မြေ​ကို​ထွန်​ယက်​စိုက် ပျိုး​မှု​မ​ပြု​နိုင်​တော့​ပြီ။ သင့်​လက်​ချက်​ကြောင့် ထွက်​သော​သင့်​ညီ​၏​သွေး​ကို မြေ​သည်​ခံ​တွင်း ဖြင့်​ခံ​ယူ​သ​ကဲ့​သို့​စုတ်​ယူ​ခဲ့​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍သင့်ညီ၏ အသွေးကို ခံယူခြင်းငှါ၊ မိမိပစပ်ကိုဖွင့်သော မြေကြီး၏ ကျိန်ခြင်းကို သင်သည် ခံရသောကြောင့်၊

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ သင် သည် ထုတ် ခဲ့ သော ညီ ၏ အ သွေး ကို ခံ ယူ ခြင်း ငှါ ခံ တွင်း ဟ သော မြေ မှ အ မင်္ဂ လာ ခံ ရ လျက်၊

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ သင့်​ညီ၏​အ​သွေး​ကို​ခံ​ယူ​ခြင်း​ငှာ၊ မိ​မိ​ပါး​စပ်​ကို​ဖွင့်​သော မြေ​ကြီး၏​ကျိန်​ခြင်း​ကို သင်​သည်​ခံ​ရ​သော​ကြောင့်၊

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ သင့္​ညီ၏​အ​ေသြး​ကို​ခံ​ယူ​ျခင္း​ငွာ၊ မိ​မိ​ပါး​စပ္​ကို​ဖြင့္​ေသာ ေျမ​ႀကီး၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို သင္​သည္​ခံ​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္၊

Burmese MCLZV

သင္​သည္​က်ိန္​စာ​သင့္​၍​ေျမ​ကို​ထြန္​ယက္​စိုက္ ပ်ိဳး​မွု​မ​ျပဳ​နိုင္​ေတာ့​ၿပီ။ သင့္​လက္​ခ်က္​ေၾကာင့္ ထြက္​ေသာ​သင့္​ညီ​၏​ေသြး​ကို ေျမ​သည္​ခံ​တြင္း ျဖင့္​ခံ​ယူ​သ​ကဲ့​သို႔​စုတ္​ယူ​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

မြေကြီး​သည် မိမိ​နှုတ်​ကို​ဟ​၍ သင်​၏​လက်​မှ သင့်​ညီ​၏​အသွေး​ကို​ခံယူ​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် သင်​သည် မြေကြီး​၏​ကျိန်​ခြင်း​ကို ယခု​ခံရ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ေျမႀကီး​သည္ မိမိ​ႏႈတ္​ကို​ဟ​၍ သင္​၏​လက္​မွ သင့္​ညီ​၏​အေသြး​ကို​ခံယူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သင္​သည္ ေျမႀကီး​၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို ယခု​ခံရ​ၿပီ​။