Genesis 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါကာဣနက``ကိုယ်တော်ပေးသော အပြစ်ဒဏ်သည် ပြင်းထန်လွန်းလှပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကာဣနကလည်း အကျွန်ုပ်အပြစ်သည် မဖြေနိုင်အောင် ကြီးပါသလော။
Burmese 1928
ကာ ဣ န က လည်း ကျွန် တော် ခံ နိုင် သည် ထက် အ ပြစ် ဒဏ် ကြီး လွန်း ပါ သည် တ ကား။
Burmese 2021
ကာဣနကလည်း၊ အကျွန်ုပ်အပြစ်သည် မဖြေနိုင်အောင်ကြီးပါသလော။
Burmese JBZV
ကာဣနကလည္း၊ အကၽြန္ုပ္အျပစ္သည္ မေျဖနိုင္ေအာင္ႀကီးပါသေလာ။
Burmese MCLZV
ထိုအခါကာဣနက``ကိုယ္ေတာ္ေပးေသာ အျပစ္ဒဏ္သည္ ျပင္းထန္လြန္းလွပါ၏။-
Burmese MSBU
ကာဣနကလည်း “အကျွန်ုပ်၏အပြစ်ဒဏ်သည် အကျွန်ုပ်ခံနိုင်သည်ထက်ကြီးလေးပါ၏။
Burmese MSBZ
ကာဣနကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္၏အျပစ္ဒဏ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ခံႏိုင္သည္ထက္ႀကီးေလးပါ၏။
Recommended Reading