Genesis 4:17 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βα£βαβαααΊβαα°βαβαβαα¬αΈβααΎαα·αΊβαααΊβααΆβαβααΌαα·αΊ αβαα¬αΈβαβαβααβαααΉαα±βα
α½α²βαβα§βαα±α¬ααΊβαα¬βαααΊβααΎαβαα¬αΈ ααα―βαα½α¬αΈβααΌααΊβαα±βαα αα°βαααΊβααΌαα―α·βααα―βαααΊβαβαα¬αΈ αβαα¬βαααΊβααα―βα‘βα
α½α²βααΌα―βαα»ααΊ ααα―βααΌαα―α·βααα―βα§βαα±α¬ααΊ ααΌαα―α·βαα―βααΎαα·αΊβαα±α«αΊβαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα«αα¬α£ααααΊ ααααααα¬αΈααΎααΊα· αααΊααΆαααΌααΊα·α αα°αααΊ ααααααΉαα±α
α½α²αα°αα αα¬αΈα§αα±α¬ααΊααα― αα½α¬αΈααΌααΊαα±αα αα¬α£ααααΊαααΊαΈ ααΌαα―α·ααα―αααΊααααααα¬αΈα α‘αααΊα‘ααα―ααΊα ααα―ααΌαα―α·ααα― α§αα±α¬ααΊααΌαα―α·αα― ααα―ααΊαα±αα
Burmese 1928
αΒ αα¬αΈΒ ααΎααΊα·Β αααΊΒ ααΆΒ αΒ ααΌααΊα· αΒ αα¬αΈΒ αΒ ααΉαα±Β α
α½α²Β αα°α αα¬αΈΒ α§Β αα±α¬ααΊΒ ααα―Β αα½α¬αΈΒ ααΌααΊΒ αα±Β αα ααΌαα―α·Β ααα―Β αααΊαΈ αα¬Β α£Β αΒ αααΊΒ α α§Β αα±α¬ααΊΒ ααΌαα―α·Β αα― αα¬αΈαΒ α‘Β αααΊΒ ααα―Β α
α½α²Β αα»ααΊ ααΎααΊα·Β αα±α«αΊΒ αα±Β αα
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα«βαα¬βα£βαβαααΊ ααβααβαβαα¬αΈβααΎααΊα· αααΊβααΆβαβααΌααΊα·α αα°βαααΊβαβααβαβααΉαα±βα
α½α²βαα°αα αα¬αΈβα§βαα±α¬ααΊβααα―βαα½α¬αΈβααΌααΊβαα±βαα αα¬βα£βαβαααΊβαααΊαΈ ααΌαα―α·βααα―βαααΊα ααβααβαα¬αΈαβα‘βαααΊβα‘βααα―ααΊα ααα―βααΌαα―α·βααα―βα§βαα±α¬ααΊβααΌαα―α·βαα― αβαα―ααΊβαα±αα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα«βαα¬βα£βαβαααΉ ααβααβαβαα¬αΈβαα½ααΉα· αααΉβααΆβαβα»αααΉα·α αα°βαααΉβαβααβαβα±ααΆβα
αΌα²βαα°αα αα¬αΈβα§βα±αα¬ααΉβααα―βααΌα¬αΈβα»αααΉβα±αβαα αα¬βα£βαβαααΉβαααΉαΈ αΏααα³αβααα―βαααΉα ααβααβαα¬αΈαβα‘βαααΉβα‘βααα―ααΉα ααα―βαΏααα³αβααα―βα§βα±αα¬ααΉβαΏααα³αβαα― αβαα―ααΉβα±ααα
Burmese MCLZV
αα¬βα£βαβαααΉβαα°βαβαβαα¬αΈβαα½αα·αΉβαααΉβααΆβαβα»ααα·αΉ αβαα¬αΈβαβαβααβαα±ααΆβα
αΌα²βαβα§βα±αα¬ααΉβαα¬βαααΉβαα½αβαα¬αΈ ααα―βααΌα¬αΈβα»αααΉβα±αβαα αα°βαααΉβαΏααα³αβααα―βαααΉβαβαα¬αΈ αβαα¬βαααΉβααα―βα‘βα
αΌα²βα»αα³βααΊααΉ ααα―βαΏααα³αβααα―βα§βα±αα¬ααΉ αΏααα³αβαα―βαα½αα·αΉβα±ααβαα-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬ααΊ αα¬α£αβαααΊ ααααβααα¬αΈβααΎαα·αΊβαααΊααΆβαααΌαα·αΊ ααα¬αΈβαααΊ ααα―ααΊαααΊαα±α¬ααΊβα α§αα±α¬ααΊβααα―βαα½α±αΈαα½α¬αΈβαα±βαβα αα¬α£αβαααΊ ααΌαα―α·βααα― αααΊβαα±α¬α‘αα« ααααβαα¬αΈβαβα‘αααΊβααα―βα‘α
α½α²ααΌα―βα ααα―βααΌαα―α·βαβα‘αααΊβααα― α§αα±α¬ααΊβααΌαα―α· αα―βαα±α«αΊβαβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬ααΉ αα¬α£αβαααΉ ααααβααα¬αΈβαα½αα·αΉβαααΉααΆβαα»ααα·αΉ ααα¬αΈβαααΉ ααα―ααΉαααΉα±αα¬ααΉβα α§α±αα¬ααΉβααα―βα±ααΌαΈααΌα¬αΈβα±αβαβα αα¬α£αβαααΉ αΏααα³αβααα― αααΉβα±αα¬α‘αα« ααααβαα¬αΈβαβα‘αααΉβααα―βα‘α
αΌα²α»αα³βα ααα―βαΏααα³αβαβα‘αααΉβααα― α§α±αα¬ααΉβαΏααα³α αα―βα±ααβαβα