Genesis 4:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​၏​ညီ​အာ​ဗေ​လ​ကို​ဖွား​မြင်​၏။ အာ​ဗေ​လ​သည်​သိုး​ထိန်း​ဖြစ်​၍ ကာ​ဣန​ကား လယ်​သ​မား​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်သူ့ညီ အာဗေလေကို ဘွားမြင်လေ၏။ အာဗေလကား သိုးထိန်းဖြစ်၏။ ကာဣနကားလယ်လုပ် သောသူဖြစ်၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ညီ အာ ဗေ လ ကို ဖွား မြင် လေ၏။ အာ ဗေ လ သည် သိုး ထိန်း ဖြစ်၏။ ကာ ဣ န မူ ကား လယ် ယာ လုပ် သူ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် သူ့​ညီ​အာ​ဗေ​လ​ကို ဖွား​မြင်​လေ၏။ အာ​ဗေ​လ​ကား သိုး​ထိန်း​ဖြစ်၏။ ကာ​ဣ​န​ကား လယ်​လုပ်​သော​သူ​ဖြစ်​၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ သူ႔​ညီ​အာ​ေဗ​လ​ကို ဖြား​ျမင္​ေလ၏။ အာ​ေဗ​လ​ကား သိုး​ထိန္း​ျဖစ္၏။ ကာ​ဣ​န​ကား လယ္​လုပ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​၏​ညီ​အာ​ေဗ​လ​ကို​ဖြား​ျမင္​၏။ အာ​ေဗ​လ​သည္​သိုး​ထိန္း​ျဖစ္​၍ ကာ​ဣန​ကား လယ္​သ​မား​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် သူ့​ညီ​အာဗေလ​ကို​မွေးဖွား​လေ​၏​။ အာဗေလ​သည် သိုးထိန်း​ဖြစ်​၏​။ ကာဣန​မူကား မြေ​ကို​ထွန်ယက်​လုပ်ကိုင်​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ သူ႔​ညီ​အာေဗလ​ကို​ေမြးဖြား​ေလ​၏​။ အာေဗလ​သည္ သိုးထိန္း​ျဖစ္​၏​။ ကာဣန​မူကား ေျမ​ကို​ထြန္ယက္​လုပ္ကိုင္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။