Genesis 4:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ဒ​သည်​ယာ​ဗ​လ​ဟု​အ​မည်​တွင်​သော​သား​ကို ဖွား​မြင်​၏။ ယာ​ဗ​လ​သည်​ကား​သိုး​နွား​တို့​ကို ထိန်း​ကျောင်း​၍ တဲ​ရှင်​၌​နေ​ထိုင်​သူ​တို့​၏​ဖ​ခင် ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အာဒသည် သားယာဗလကိုဘွားမြင်လေ၏။ ထိုသားကား၊ တဲ၌နေသောသူ၊ သိုးနွားစသည်တို့ကို မွေးသော သူတို့၏ အဘဆရာ ဖြစ်လေသတည်း။

Burmese 1928

အာ ဒ သည် သား ယာ ဗ လ ကို ဖွား မြင် လေ ၏။ ထို သား ကား တဲ၌ နေ လျက် သိုး နွား စ သည် တို့ ကို မွေး သော သူ တို့၏ အ ဘ ဖြစ် လေ ၏။

Burmese 2021

အာ​ဒ​သည် သား​ယာ​ဗ​လ​ကို​ဖွား​မြင်​လေ၏။ ထို​သား​ကား၊ တဲ၌​နေ​သော​သူ၊ သိုး​နွား​စ​သည်​တို့​ကို မွေး​သော​သူ​တို့၏ အ​ဘ​ဆ​ရာ​ဖြစ်​လေ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

အာ​ဒ​သည္ သား​ယာ​ဗ​လ​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ၏။ ထို​သား​ကား၊ တဲ၌​ေန​ေသာ​သူ၊ သိုး​ႏြား​စ​သည္​တို႔​ကို ေမြး​ေသာ​သူ​တို႔၏ အ​ဘ​ဆ​ရာ​ျဖစ္​ေလ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

အာ​ဒ​သည္​ယာ​ဗ​လ​ဟု​အ​မည္​တြင္​ေသာ​သား​ကို ဖြား​ျမင္​၏။ ယာ​ဗ​လ​သည္​ကား​သိုး​ႏြား​တို႔​ကို ထိန္း​ေက်ာင္း​၍ တဲ​ရွင္​၌​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​၏​ဖ​ခင္ ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

အာဒ​သည် ယာဗလ​ကို​မွေးဖွား​၏​။ ယာဗလ​သည် တဲ​၌​နေ​သော​သူ​၊ တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို​လှည့်လည်​ထိန်းကျောင်း​သော​သူ​တို့​၏​ဖခင်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အာဒ​သည္ ယာဗလ​ကို​ေမြးဖြား​၏​။ ယာဗလ​သည္ တဲ​၌​ေန​ေသာ​သူ​၊ တိရစာၦန္​တို႔​ကို​လွည့္လည္​ထိန္းေက်ာင္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ဖခင္​ျဖစ္​၏​။