Genesis 4:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့​ညီ​နာ​မည်​မှာ​ယု​ဗ​လ​ဖြစ်​၍ စောင်း​နှဲ​တို့​ကို တီး​မှုတ်​သော​ဂီ​တ​သ​မား​အ​ပေါင်း​တို့​၏​ဖ​ခင် ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဗလအမည်ရှိသော ညီမူကား၊ စောင်းမျိုး၊ နှဲခရာမျိုးတို့ကို တီးမှုတ်တတ်သောသူ အပေါင်းတို့၏ အဘဆရာဖြစ်လေသတည်း။

Burmese 1928

ယု ဗ လ အ မည် ရှိ သော ညီ မူ ကား၊ စောင်း၊ နှဲ ခ ရာ များ ကို တီး မှုတ် တတ် သော သူ အ ပေါင်း တို့၏ အ ဘ ဖြစ် လေ ၏။

Burmese 2021

ယု​ဗ​လ​အ​မည်​ရှိ​သော​ညီ​မူ​ကား၊ စောင်း​မျိုး၊ နှဲ​ခ​ရာ​မျိုး​တို့​ကို တီး​မှုတ်​တတ်​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့၏ အ​ဘ​ဆ​ရာ​ဖြစ်​လေ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ယု​ဗ​လ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ​ညီ​မူ​ကား၊ ေစာင္း​မ်ိဳး၊ ႏွဲ​ခ​ရာ​မ်ိဳး​တို႔​ကို တီး​မွုတ္​တတ္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၏ အ​ဘ​ဆ​ရာ​ျဖစ္​ေလ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သူ႔​ညီ​နာ​မည္​မွာ​ယု​ဗ​လ​ျဖစ္​၍ ေစာင္း​ႏွဲ​တို႔​ကို တီး​မွုတ္​ေသာ​ဂီ​တ​သ​မား​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ဖ​ခင္ ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

သူ့​ညီ​၏​အမည်​မှာ ယုဗလ ဖြစ်​၏​။ ယုဗလ​သည် စောင်း​နှင့်​ပလွေ​တို့​ကို တီးမှုတ်​တတ်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​၏​ဖခင်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ႔​ညီ​၏​အမည္​မွာ ယုဗလ ျဖစ္​၏​။ ယုဗလ​သည္ ေစာင္း​ႏွင့္​ပေလြ​တို႔​ကို တီးမႈတ္​တတ္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​၏​ဖခင္​ျဖစ္​၏​။