Genesis 4:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေသသည်လည်းသားရ၍ထိုသားကိုဧနုတ် ဟုမှည့်ခေါ်၏။ ထိုခေတ်ကာလမှစ၍ လူတို့ သည်ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကိုအမှီ ပြုလျက်ကိုးကွယ်ကြလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှေသသည်လည်း သားကိုရ၍ ဧနုတ်ဟူသော အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ ထိုကာလ၌ ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို အမှီပြု၍ ကိုးကွယ်စ ပြုကြလေ၏၊

Burmese 1928

ရှေ သ လည်း သား ကို ရ၍ ဧ နုတ် အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။ ထို ကာ လ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် အား ဖြင့် ပ ဌ နာ ပြု စ ဖြစ် ကြ လေ၏။

Burmese 2021

ရှေသသည်လည်း သားကိုရ၍ ဧနုတ်ဟူသောအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ ထိုကာလ၌ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကိုအမှီပြု၍ ကိုးကွယ်စပြုကြလေ၏၊

Burmese JBZV

ေရွသသည္လည္း သားကိုရ၍ ဧႏုတ္ဟူေသာအမည္ျဖင့္ မွည့္ေလ၏။ ထိုကာလ၌ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ ကိုးကြယ္စျပဳၾကေလ၏၊

Burmese MCLZV

ေရွသသည္လည္းသားရ၍ထိုသားကိုဧႏုတ္ ဟုမွည့္ေခၚ၏။ ထိုေခတ္ကာလမွစ၍ လူတို႔ သည္ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကိုအမွီ ျပဳလ်က္ကိုးကြယ္ၾကေလ၏။

Burmese MSBU

ရှေသသည်လည်း သားကိုရ၍ သူ၏အမည်ကို ဧနုတ် ဟုမှည့်ခေါ်လေ၏။ ထိုကာလ၌ လူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို စတင်၍ခေါ်ဆိုပတ္ထနာပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

ေရွသသည္လည္း သားကိုရ၍ သူ၏အမည္ကို ဧႏုတ္ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။ ထိုကာလ၌ လူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို စတင္၍ေခၚဆိုပတၳနာျပဳၾက၏။

Genesis 4:26 — Compare Translations