Genesis 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချိန်အတန်ကြာသောအခါကာဣန သည် အသီးအနှံများကိုထာဝရဘုရား အားပူဇော်ရန်ယူဆောင်ခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အချိန်စေ့သောအခါ၊ ကာဣနသည် ထာဝရဘုရားထံ ပူဇော်သက္ကာဘို့၊ မြေအသီးကို ဆောင်ခဲ့၏။
Burmese 1928
အ ချိန် ကျ သော အ ခါ ကာ ဣ န သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ရန် မြေ အ သီး အ နှံ ကို ဆောင် ခဲ့ သော်၊
Burmese 2021
အချိန်စေ့သောအခါ၊ ကာဣနသည် ထာဝရဘုရားထံပူဇော်သကာဖို့၊ မြေအသီးကိုဆောင်ခဲ့၏။
Burmese JBZV
အခ်ိန္ေစ့ေသာအခါ၊ ကာဣနသည္ ထာဝရဘုရားထံပူေဇာ္သကာဖို႔၊ ေျမအသီးကိုေဆာင္ခဲ့၏။
Burmese MCLZV
အခ်ိန္အတန္ၾကာေသာအခါကာဣန သည္ အသီးအႏွံမ်ားကိုထာဝရဘုရား အားပူေဇာ္ရန္ယူေဆာင္ခဲ့၏။-
Burmese MSBU
အချိန်စေ့သောအခါ၊ ကာဣနသည် မြေမှရသောအသီးအနှံကို ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ထာဝရဘုရားထံယူဆောင်လာ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ိန္ေစ့ေသာအခါ၊ ကာဣနသည္ ေျမမွရေသာအသီးအႏွံကို ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ထာဝရဘုရားထံယူေဆာင္လာ၏။