Genesis 4:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ကာဣနနှင့်သူ၏ပူဇော်သကာကို မူကား နှစ်သက်တော်မမူ။ ထို့ကြောင့်ကာဣန သည်အလွန်ဒေါသထွက်၍မျက်မှောင်ကြုတ် လေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကာဣနနှင့်သူ၏ ပူဇော်သက္ကာကို ပမာဏ ပြုတော်မမူ၊ ထိုကြောင့် ကာဣနသည် အလွန်စိတ်ဆိုး၍ မျက်နှာပျက်လေ၏။

Burmese 1928

ကာ ဣ န နှင့် သူ့ ပူ ဇော် သ က္ကာ ကို အာ ရုံ ပြု တော် မ မူ။ ထို ကြောင့် ကာ ဣ န သည် အ လွန် ဒေါ သ ထွက် လျက် မျက် နှာ ညှိုး လေ ၏။

Burmese 2021

ကာဣနနှင့် သူ၏ပူဇော်သကာကို ပမာဏပြုတော်မမူ။ ထိုကြောင့် ကာဣနသည်အလွန်စိတ်ဆိုး၍ မျက်နှာပျက်လေ၏။

Burmese JBZV

ကာဣနႏွင့္ သူ၏ပူေဇာ္သကာကို ပမာဏျပဳေတာ္မမူ။ ထိုေၾကာင့္ ကာဣနသည္အလြန္စိတ္ဆိုး၍ မ်က္ႏွာပ်က္ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ကာဣနႏွင့္သူ၏ပူေဇာ္သကာကို မူကား ႏွစ္သက္ေတာ္မမူ။ ထို႔ေၾကာင့္ကာဣန သည္အလြန္ေဒါသထြက္၍မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ ေလ၏။-

Burmese MSBU

ကာဣနနှင့် သူ၏ပူဇော်သက္ကာကိုမူကား ပမာဏပြုတော်မမူ။ ထို့ကြောင့် ကာဣနသည် အလွန်စိတ်ဆိုးလျက် မျက်နှာသုန်မှုန်နေလေ၏။

Burmese MSBZ

ကာဣနႏွင့္ သူ၏ပူေဇာ္သကၠာကိုမူကား ပမာဏျပဳေတာ္မမူ။ ထို႔ေၾကာင့္ ကာဣနသည္ အလြန္စိတ္ဆိုးလ်က္ မ်က္ႏွာသုန္မႈန္ေနေလ၏။

Genesis 4:5 — Compare Translations