Genesis 4:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင်​သည်​အ​ဘယ် ကြောင့်​ဒေါ​သ​ထွက်​၍​မျက်​မှောင်​ကြုတ်​ရ​သ နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကလည်း သင်သည် အဘယ်ကြောင့် စိတ်ဆိုးသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် မျက်နှာပျက် သနည်း။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း သင် သည် အ ဘယ် ကြောင့် ဒေါ သ ထွက်၍ မျက် နှာ ညှိုး ရ သ နည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​ကြောင့်​စိတ်​ဆိုး​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​ကြောင့် မျက်​နှာ​ပျက်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​စိတ္​ဆိုး​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မ်က္​ႏွာ​ပ်က္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ေဒါ​သ​ထြက္​၍​မ်က္​ေမွာင္​ၾကဳတ္​ရ​သ နည္း။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ကာဣန​အား “​သင်​သည် အဘယ်ကြောင့်​စိတ်ဆိုး​သနည်း​။ အဘယ်ကြောင့်​မျက်နှာသုန်မှုန်​နေ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ကာဣန​အား “​သင္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္​စိတ္ဆိုး​သနည္း​။ အဘယ္ေၾကာင့္​မ်က္ႏွာသုန္မႈန္​ေန​သနည္း​။