Genesis 40:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုစပျစ်နွယ်တွင်အကိုင်းသုံးကိုင်းရှိသည်။ အကိုင်းများမှအရွက်များထွက်လာသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်အပွင့်များပွင့်၍စပျစ်သီးများ မှည့်လာသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစပျစ်နွယ်ပင်၌ အလက်သုံးလက်ရှိ၏။ ထိုအလက်တို့၌ ပန်းငုံကဲ့သို့ရှိ၏။ အပွင့်လည်း ပွင့်၏။ အသီးပြွတ်တို့လည်း မှည့်သောစပျစ်သီး ဖြစ်လေ၏။

Burmese 1928

ရှေ့၌ သုံး နွယ် ထွက် သော စ ပျစ် ပင် ရှိ၍ အ ဖူး ပေါ် လျက် ပွင့် ပြီး မှ သီး ပြွတ် များ လည်း မှည့် သော စ ပျစ် သီး ဖြစ် လေ၏။

Burmese 2021

ထိုစပျစ်နွယ်ပင်၌ အလက်သုံးလက်ရှိ၏။ ထိုအလက်တို့၌ပန်းငုံကဲ့သို့ရှိ၏။ အပွင့်လည်းပွင့်၏။ အသီးပြွတ်တို့လည်း မှည့်သောစပျစ်သီးဖြစ်လေ၏။

Burmese JBZV

ထိုစပ်စ္ႏြယ္ပင္၌ အလက္သုံးလက္ရွိ၏။ ထိုအလက္တို႔၌ပန္းငုံကဲ့သို႔ရွိ၏။ အပြင့္လည္းပြင့္၏။ အသီးႁပြတ္တို႔လည္း မွည့္ေသာစပ်စ္သီးျဖစ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထိုစပ်စ္ႏြယ္တြင္အကိုင္းသုံးကိုင္းရွိသည္။ အကိုင္းမ်ားမွအရြက္မ်ားထြက္လာသည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္အပြင့္မ်ားပြင့္၍စပ်စ္သီးမ်ား မွည့္လာသည္။-

Burmese MSBU

ထိုစပျစ်ပင်၌ အခက်သုံးခက်ရှိ၏။ ၎င်းသည် အဖူးထွက်၍ အပွင့်ပွင့်လာပြီး စပျစ်ခိုင်မှစပျစ်သီးတို့သည်လည်း မှည့်လေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုစပ်စ္ပင္၌ အခက္သုံးခက္ရွိ၏။ ၎သည္ အဖူးထြက္၍ အပြင့္ပြင့္လာၿပီး စပ်စ္ခိုင္မွစပ်စ္သီးတို႔သည္လည္း မွည့္ေလ၏။

Genesis 40:10 — Compare Translations