Genesis 40:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​သပ်​က``သင်​၏​အိပ်မက်​အ​နက်​သည်​ကား ဤ​သို့​တည်း။ အ​ကိုင်း​သုံး​ကိုင်း​သည်​သုံး​ရက် ကို​ဆို​လို​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောသပ်ကလည်း သင်၏အိပ်မက်အနက် ဟူမူကား၊ စပျစ်နွယ်သုံးလက်တို့သည် သုံးရက်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ယော သပ် က လည်း အ နက် မူ ကား၊ သုံး နွယ် သည် သုံး ရက် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ယော​သပ်​က​လည်း သင်၏​အိပ်​မက်​အ​နက်​ဟူ​မူ​ကား၊ စ​ပျစ်​နွယ်​သုံး​လက်​တို့​သည် သုံး​ရက်​ဖြစ်​၏။

Burmese JBZV

ေယာ​သပ္​က​လည္း သင္၏​အိပ္​မက္​အ​နက္​ဟူ​မူ​ကား၊ စ​ပ်စ္​ႏြယ္​သုံး​လက္​တို႔​သည္ သုံး​ရက္​ျဖစ္​၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​သပ္​က``သင္​၏​အိပ္မက္​အ​နက္​သည္​ကား ဤ​သို႔​တည္း။ အ​ကိုင္း​သုံး​ကိုင္း​သည္​သုံး​ရက္ ကို​ဆို​လို​သည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယောသပ်​က သူ့​အား “​အိပ်မက်​၏​အနက်​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ အခက်​သုံး​ခက်​သည် သုံး​ရက်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယာသပ္​က သူ႔​အား “​အိပ္မက္​၏​အနက္​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ အခက္​သုံး​ခက္​သည္ သုံး​ရက္​ျဖစ္​၏​။