Genesis 40:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​သပ်​အ​ကျဉ်း​ခံ​ရာ​ကိုယ်​ရံ​တော်​မှူး​အိမ် ၌​အ​ကျဉ်း​ချ​ထား​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောသပ်အချုပ်ခံရာ ထောင်တည်းဟူသော ကိုယ်ရံတော်မှူး၏အိမ်၌ ချုပ်ထားတော်မူ၏။

Burmese 1928

ယော သပ် အ ကျဉ်း ခံ ရာ နှောင် အိမ် ဖြစ် သော ကိုယ် ရံ တော် မှူး ၏ အိမ် ၌ အ ကျဉ်း ထား လေ ၏။

Burmese 2021

ယော​သပ်​အ​ချုပ်​ခံ​ရာ​ထောင်​တည်း​ဟူ​သော ကိုယ်​ရံ​တော်​မှူး၏​အိမ်၌ ချုပ်​ထား​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​သပ္​အ​ခ်ဳပ္​ခံ​ရာ​ေထာင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​မွူး၏​အိမ္၌ ခ်ဳပ္​ထား​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​သပ္​အ​က်ဥ္း​ခံ​ရာ​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​မွူး​အိမ္ ၌​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ထို​မင်းမှုထမ်း​တို့​ကို ယောသပ်​အချုပ်အနှောင်​ခံ​ရာ​အကျဉ်းထောင်​ဖြစ်​သည့် ကိုယ်ရံတော်မှူး​အိမ်​၌ အကျဉ်း​ချထား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ထို​မင္းမႈထမ္း​တို႔​ကို ေယာသပ္​အခ်ဳပ္အေႏွာင္​ခံ​ရာ​အက်ဥ္းေထာင္​ျဖစ္​သည့္ ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​အိမ္​၌ အက်ဥ္း​ခ်ထား​ေလ​၏​။