Genesis 40:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နံ​နက်​ချိန်​၌​ယောသပ်​သည်​သူ​တို့​ထံ​သွား သော​အ​ခါ မျက်​နှာ​ညှိုး​ငယ်​လျက်​ရှိ​ကြ သည်​ကို​တွေ့​မြင်​ရ​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

နံနက်အချိန်ရောက်မှ ယောသပ်သည် သူတို့ ထံသို့ဝင်၍ ကြည့်ရှုသောအခါ၊ သူတို့မျက်နှာညှိုးငယ်လျက် ရှိသည်ကိုမြင်လျှင်၊

Burmese 1928

နံ နက် အ ချိန် ယော သပ် သည် သူ တို့ ထံ ဝင်၍ ရှု ကြည့် သော် ညှိုး ငယ် ကြ သည် ကို မြင် လျှင်၊

Burmese 2021

နံ​နက်​အ​ချိန်​ရောက်​မှ ယော​သပ်​သည် သူ​တို့​ထံ​သို့​ဝင်၍​ကြည့်​ရှု​သော​အ​ခါ၊ သူ​တို့​မျက်​နှာ​ညှိုး​ငယ်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို​မြင်​လျှင်၊

Burmese JBZV

နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​မွ ေယာ​သပ္​သည္ သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ဝင္၍​ၾကည့္​ရွု​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔​မ်က္​ႏွာ​ညႇိုး​ငယ္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

နံ​နက္​ခ်ိန္​၌​ေယာသပ္​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သြား ေသာ​အ​ခါ မ်က္​ႏွာ​ညႇိုး​ငယ္​လ်က္​ရွိ​ၾက သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

နံနက်အချိန်​၌ ယောသပ်​သည် သူ​တို့​ထံသို့​လာ​၍​ကြည့်ရှု​ရာ သူ​တို့​မျက်နှာမသာမယာ​ဖြစ်​နေ​သည်​ကို မြင်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

နံနက္အခ်ိန္​၌ ေယာသပ္​သည္ သူ​တို႔​ထံသို႔​လာ​၍​ၾကည့္ရႈ​ရာ သူ​တို႔​မ်က္ႏွာမသာမယာ​ျဖစ္​ေန​သည္​ကို ျမင္​ေလ​၏​။