Genesis 41:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်စားတော်ဆက်ဝန်နှင့်ကျွန်တော် မျိုးအားအမျက်တော်ရှသဖြင့် ကိုယ်ရံတော်မှူး အိမ်တွင်အချုပ်ချထားခဲ့ပါသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဖါရောဘုရင်သည် ကျွန်တော်နှင့်စားတော်ဝန် ကို အမျက်ထွက်၍ ကိုယ်ရံတော်မှူးအိမ်၌ ချုပ်ထားတော် မူသောအခါ၊
Burmese 1928
ကျွန် တော် မျိုး များ အ ပေါ် တွင် အ ရှင် မင်း အ မျက် ထွက် ၍ ကျွန် တော် နှင့် စား တော် ဝန် တို့ ကို ကိုယ် ရံ တော် မှူး အိမ် ၌ အ ကျဉ်း ထား တော် မူ ရာ၊
Burmese 2021
ဖာရောဘုရင်သည် ကျွန်တော်နှင့် စားတော်ဝန်ကိုအမျက်ထွက်၍ ကိုယ်ရံတော်မှူးအိမ်၌ ချုပ်ထားတော်မူသောအခါ၊
Burmese JBZV
ဖာေရာဘုရင္သည္ ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္ စားေတာ္ဝန္ကိုအမ်က္ထြက္၍ ကိုယ္ရံေတာ္မွူးအိမ္၌ ခ်ဳပ္ထားေတာ္မူေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္စားေတာ္ဆက္ဝန္ႏွင့္ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးအားအမ်က္ေတာ္ရွသျဖင့္ ကိုယ္ရံေတာ္မွူး အိမ္တြင္အခ်ဳပ္ခ်ထားခဲ့ပါသည္။-
Burmese MSBU
အရှင်ဖာရောမင်းကြီး၊ အရှင်သည် အစေအပါးတို့ကိုအမျက်ထွက်၍ အကျွန်ုပ်နှင့်စားတော်ဝန်ကို ကိုယ်ရံတော်မှူး၏အိမ်၌ အကျဉ်းချထားပါ၏။
Burmese MSBZ
အရွင္ဖာေရာမင္းႀကီး၊ အရွင္သည္ အေစအပါးတို႔ကိုအမ်က္ထြက္၍ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္စားေတာ္ဝန္ကို ကိုယ္ရံေတာ္မႉး၏အိမ္၌ အက်ဥ္းခ်ထားပါ၏။