Genesis 41:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ည၌ကျွန်တော်မျိုးတို့တစ်ဦးစီနှင့်သက် ဆိုင်သောအိပ်မက်ကိုမြင်မက်ကြပါသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်သည် အသီးအသီး မိမိတို့ ကိုယ်စီဆိုင်သော အနက်နှင့်ပြည့်စုံသော အိပ်မက် ကို တညဉ့်ခြင်းတွင် မြင်မက်ကြပါ၏။
Burmese 1928
ကျွန် တော် မျိုး တို့ သည် ကိုယ် စီ ဆိုင် ရာ အ နက် ပါ သော အိပ် မက် ကို တစ် ညဉ့် ချင်း တွင် မြင် မက် ကြ ပါ၏။
Burmese 2021
ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်သည် အသီးအသီး မိမိတို့ကိုယ်စီဆိုင်သော အနက်နှင့်ပြည့်စုံသောအိပ်မက်ကို တစ်ညချင်းတွင် မြင်မက်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ အသီးအသီး မိမိတို႔ကိုယ္စီဆိုင္ေသာ အနက္ႏွင့္ျပည့္စုံေသာအိပ္မက္ကို တစ္ညခ်င္းတြင္ ျမင္မက္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
တစ္ည၌ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔တစ္ဦးစီႏွင့္သက္ ဆိုင္ေသာအိပ္မက္ကိုျမင္မက္ၾကပါသည္။-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ညတည်း၌ အနက်ကိုယ်စီရှိသောအိပ်မက်ကို အသီးသီးမက်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ တစ္ညတည္း၌ အနက္ကိုယ္စီရွိေသာအိပ္မက္ကို အသီးသီးမက္ၾကပါ၏။