Genesis 41:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရင်​က``ငါ​သည်​အိပ်​မက်​ထဲ​တွင်​နိုင်း​မြစ် ကမ်း​ပေါ်​၌​ရပ်​နေ​စဉ်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဖါရောမင်းကလည်း၊ ငါမြင်မက်သည်မှာ၊ မြစ်နား၌ ငါရပ်နေ၏။

Burmese 1928

ဖာ ရော မင်း က လည်း ငါ မြင် မက် သည် မှာ၊

Burmese 2021

ဖာ​ရော​မင်း​က​လည်း၊ ငါ​မြင်​မက်​သည်​မှာ၊ မြစ်​နား၌​ငါ​ရပ်​နေ၏။

Burmese JBZV

ဖာ​ေရာ​မင္း​က​လည္း၊ ငါ​ျမင္​မက္​သည္​မွာ၊ ျမစ္​နား၌​ငါ​ရပ္​ေန၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရင္​က``ငါ​သည္​အိပ္​မက္​ထဲ​တြင္​နိုင္း​ျမစ္ ကမ္း​ေပၚ​၌​ရပ္​ေန​စဥ္၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဖာရော​မင်းကြီး​က ယောသပ်​အား “​ငါ့​အိပ်မက်​ထဲ၌ ငါ​သည် နိုင်း​မြစ်​ကမ်းစပ်​တွင် ရပ်​လျက်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က ေယာသပ္​အား “​ငါ့​အိပ္မက္​ထဲ၌ ငါ​သည္ ႏိုင္း​ျမစ္​ကမ္းစပ္​တြင္ ရပ္​လ်က္​ေန​၏​။