Genesis 41:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဝဖြိုး၍အဆင်းလှသောနွားမခုနစ်ကောင် သည် မြစ်တွင်းမှတက်လာပြီးလျှင်မြက်စား လျက်နေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဆင်းလှ၍ဝသော နွားခုနစ်ကောင်တို့သည် မြစ်ထဲကထွက်၍၊ မြစ်နားမှာပေါက်သော မြက်ပင်ကို စားလျက် နေကြ၏။
Burmese 1928
နိ လ မြစ် ကမ်း ပေါ် တွင် ကိုယ် တိုင် ရပ် နေ ရာ ဝ ဖြိုး၍ အ ဆင်း လှ သော နွား မ ခု နစ် ကောင် တို့ သည် မြစ် ထဲ မှ တက် လာ ပြီး လျှင် ကိုင်း တော၌ ကျက် စား နေ ကြ ၏။
Burmese 2021
အဆင်းလှ၍ဝသော နွားခုနစ်ကောင်တို့သည် မြစ်ထဲကထွက်၍၊ မြစ်နားမှာပေါက်သော မြက်ပင်ကိုစားလျက်နေကြ၏။
Burmese JBZV
အဆင္းလွ၍ဝေသာ ႏြားခုနစ္ေကာင္တို႔သည္ ျမစ္ထဲကထြက္၍၊ ျမစ္နားမွာေပါက္ေသာ ျမက္ပင္ကိုစားလ်က္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ဝၿဖိဳး၍အဆင္းလွေသာႏြားမခုနစ္ေကာင္ သည္ ျမစ္တြင္းမွတက္လာၿပီးလၽွင္ျမက္စား လ်က္ေနၾက၏။-
Burmese MSBU
ဆူဖြိုး၍ ပုံပန်းလှသောနွားမခုနစ်ကောင်သည် နိုင်းမြစ်မှတက်လာ၍ ကျူတော၌ကျက်စားနေကြ၏။
Burmese MSBZ
ဆူၿဖိဳး၍ ပုံပန္းလွေသာႏြားမခုနစ္ေကာင္သည္ ႏိုင္းျမစ္မွတက္လာ၍ က်ဴေတာ၌က်က္စားေနၾက၏။