Genesis 41:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဝ​ဖြိုး​၍​အ​ဆင်း​လှ​သော​နွား​မ​ခု​နစ်​ကောင်​သည် မြစ်​ထဲ​မှ​တက်​လာ​ပြီး​လျှင်​မြက်​စား​လျက်​နေ ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဆင်းလှ၍ဝသော နွားခုနစ်ကောင်တို့သည် မြစ်ထဲကထွက်၍ မြစ်နားမှာပေါက်သော မြက်ပင်ကို စားလျက် နေကြ၏။

Burmese 1928

ဝ ဖြိုး ၍ အ ဆင်း လှ သော နွား မ ခု နစ် ကောင် တို့ သည် မြစ် ထဲ မှ တက် လာ ပြီး လျှင် ကိုင်း တော ၌ ကျက် စား နေ ကြ ၏။

Burmese 2021

အ​ဆင်း​လှ၍​ဝ​သော​နွား​ခု​နစ်​ကောင်​တို့​သည် မြစ်​ထဲ​က​ထွက်၍ မြစ်​နား​မှာ​ပေါက်​သော​မြက်​ပင်​ကို စား​လျက်​နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ဆင္း​လွ၍​ဝ​ေသာ​ႏြား​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​သည္ ျမစ္​ထဲ​က​ထြက္၍ ျမစ္​နား​မွာ​ေပါက္​ေသာ​ျမက္​ပင္​ကို စား​လ်က္​ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဝ​ၿဖိဳး​၍​အ​ဆင္း​လွ​ေသာ​ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္​သည္ ျမစ္​ထဲ​မွ​တက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ျမက္​စား​လ်က္​ေန ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အဆင်း​လှ​၍​ဆူဖြိုး​သော​နွားမ​ခုနစ်​ကောင်​သည် နိုင်း​မြစ်​မှ​တက်လာ​၍ ကျူတော​၌​ကျက်စား​နေ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အဆင္း​လွ​၍​ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ႏြားမ​ခုနစ္​ေကာင္​သည္ ႏိုင္း​ျမစ္​မွ​တက္လာ​၍ က်ဴေတာ​၌​က်က္စား​ေန​ၾက​၏​။