Genesis 41:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အလုံးသေး၍သဲကန္တာရ၏လေပူ ဒဏ်ကြောင့် ညှိုးခြောက်သောစပါးနှံခုနစ်နှံတို့ လည်းထွက်လာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ ညှိုးနွမ်းလျက် အလုံးသေး၍ အရှေ့ လေဖြင့် ပျက်သော စပါးခုနစ်နှံတို့သည် ပေါက်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ပိန် သေး ညှိုး နွမ်း၍ အ ရှေ့ လေ ဖျက် သော စ ပါး ခု နစ် နှံ ပေါက် ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ ညှိုးနွမ်းလျက်အလုံးသေး၍ အရှေ့လေဖြင့်ပျက်သော စပါးခုနစ်နှံတို့သည် ပေါက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ ညႇိုးႏြမ္းလ်က္အလုံးေသး၍ အေရွ႕ေလျဖင့္ပ်က္ေသာ စပါးခုနစ္ႏွံတို႔သည္ ေပါက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အလုံးေသး၍သဲကႏၲာရ၏ေလပူ ဒဏ္ေၾကာင့္ ညႇိုးေျခာက္ေသာစပါးႏွံခုနစ္ႏွံတို႔ လည္းထြက္လာၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုစပါးနှံတို့နောက်မှ ခြောက်သွေ့သုန်ဖျင်း၍ အရှေ့လေကြောင့် ညှိုးရော်နေသောစပါးနှံခုနစ်နှံထွက်လာ၏။
Burmese MSBZ
ထိုစပါးႏွံတို႔ေနာက္မွ ေျခာက္ေသြ႕သုန္ဖ်င္း၍ အေရွ႕ေလေၾကာင့္ ညႇိဳးေရာ္ေနေသာစပါးႏွံခုနစ္ႏွံထြက္လာ၏။