Genesis 41:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ဖြစ်၍ကိုယ်တော်သည်ဉာဏ်ပညာ အမြော်အမြင်ရှိသူတစ်ဦးကိုရွေး၍ တိုင်း ပြည်ကိုအုပ်ချုပ်စေတော်မူပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ ဖါရောဘုရင်သည် ဥာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံသောသူကို ရွေးချယ်၍ အဲဂုတ္တုပြည်ကို အုပ်စိုး စေတော်မူပါ။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် အ ရှင် မင်း ကြီး၊ ပ ညာ ရှိ လျက် ဉာဏ် ကောင်း သူ တစ် ဦး ကို ရွေး ချယ်၍ အိ ဂျစ် ပြည် ပေါ် တွင် ခန့် ထား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ ဖာရောဘုရင်သည် ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံသောသူကို ရွေးချယ်၍ အဲဂုတ္တုပြည်ကို အုပ်စိုးစေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ဖာေရာဘုရင္သည္ ဉာဏ္ပညာႏွင့္ျပည့္စုံေသာသူကို ေရြးခ်ယ္၍ အဲဂုတၱဳျပည္ကို အုပ္စိုးေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
``သို႔ျဖစ္၍ကိုယ္ေတာ္သည္ဉာဏ္ပညာ အေျမာ္အျမင္ရွိသူတစ္ဦးကိုေရြး၍ တိုင္း ျပည္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေစေတာ္မူပါ။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အရှင်ဖာရောမင်းကြီး၊ အသိဉာဏ်ရှိသောသူ၊ ပညာရှိသောသူကိုရှာပြီးလျှင် အီဂျစ်ပြည်ကိုအုပ်စိုးရန် ထိုသူကိုခန့်ထားပါလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အရွင္ဖာေရာမင္းႀကီး၊ အသိဉာဏ္ရွိေသာ၊ ပညာရွိေသာသူကိုရွာၿပီးလွ်င္ အီဂ်စ္ျပည္ကိုအုပ္စိုးရန္ ထိုသူကိုခန႔္ထားပါေလာ့။