Genesis 41:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖာရောဘုရင်နှင့်မှူးမတ်အပေါင်းတို့သည် ယောသပ်တင်ပြသောစီမံချက်ကိုနှစ်သက် လက်ခံကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ယောသပ်လျှောက်သောစကားကို ဖါရော မင်းအစရှိသော ကျွန်တော်မျိုးအပေါင်းတို့သည် နှစ်သက် ကြ၍၊
Burmese 1928
ထို သို့ တင် လျှောက် သော စ ကား ကို ဖာ ရော မင်း မှ စ၍ ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း အ ပေါင်း တို့ နှစ် သက် ကြ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ယောသပ်လျှောက်သောစကားကို ဖာရောမင်းအစရှိသော ကျွန်တော်မျိုးအပေါင်းတို့သည် နှစ်သက်ကြ၍၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေယာသပ္ေလၽွာက္ေသာစကားကို ဖာေရာမင္းအစရွိေသာ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ႏွစ္သက္ၾက၍၊
Burmese MCLZV
ဖာေရာဘုရင္ႏွင့္မွူးမတ္အေပါင္းတို႔သည္ ေယာသပ္တင္ျပေသာစီမံခ်က္ကိုႏွစ္သက္ လက္ခံၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအကြံဉာဏ်ကို ဖာရောမင်းကြီးနှင့်သူ၏အမှုထမ်းအပေါင်းတို့သည် နှစ်သက်သဘောကျကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအႀကံဉာဏ္ကို ဖာေရာမင္းႀကီးႏွင့္သူ၏အမႈထမ္းအေပါင္းတို႔သည္ ႏွစ္သက္သေဘာက်ၾက၏။