Genesis 41:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဖလားတော်ဆက်ဝန်ကဘုရင် အား``ကျွန်တော်မျိုးတွင်လစ်ဟင်းချက်တစ်ခု ရှိကြောင်းဝန်ခံပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဖလားတော်ဝန်က၊ ကျွန်တော်သည် ကိုယ်အပြစ်ကို ယနေ့အောက်မေ့ပါ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ရေ ကြည် ဝန် က၊ ကျွန် တော် သည် ကိုယ့် အ ပြစ် ကို ယ နေ့ ဝန် ခံ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ထိုအခါဖလားတော်ဝန်က၊ ကျွန်တော်သည်ကိုယ်အပြစ်ကို ယနေ့အောက်မေ့ပါ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါဖလားေတာ္ဝန္က၊ ကၽြန္ေတာ္သည္ကိုယ္အျပစ္ကို ယေန႔ေအာက္ေမ့ပါ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါဖလားေတာ္ဆက္ဝန္ကဘုရင္ အား``ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတြင္လစ္ဟင္းခ်က္တစ္ခု ရွိေၾကာင္းဝန္ခံပါ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဖလားတော်ဝန်က ဖာရောမင်းကြီးအား “အကျွန်ုပ်သည် ယနေ့ ကိုယ့်အပြစ်ကို ကိုယ်အောက်မေ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဖလားေတာ္ဝန္က ဖာေရာမင္းႀကီးအား “အကြၽႏ္ုပ္သည္ ယေန႔ ကိုယ့္အျပစ္ကို ကိုယ္ေအာက္ေမ့ပါ၏။