Genesis 42:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်၏အစ်ကိုတို့သည်မြည်းများပေါ် တွင် စပါးအိတ်များကိုတင်ပြီးနောက်ထွက် ခွာသွားကြလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည်လည်း မြည်းများအပေါ်၌ စပါးကို တင်၍ ထွက်သွားကြ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ လည်း မြည်း များ ပေါ် တွင် စ ပါး တင်၍ ထွက် သွား ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
သူတို့သည်လည်း မြည်းများအပေါ်၌စပါးကိုတင်၍ ထွက်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္လည္း ျမည္းမ်ားအေပၚ၌စပါးကိုတင္၍ ထြက္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ေယာသပ္၏အစ္ကိုတို႔သည္ျမည္းမ်ားေပၚ တြင္ စပါးအိတ္မ်ားကိုတင္ၿပီးေနာက္ထြက္ ခြာသြားၾကေလ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် စားနပ်ရိက္ခာများကို မိမိတို့၏မြည်းများပေါ်တင်ပြီး ထိုအရပ်မှထွက်ခွာသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ စားနပ္ရိကၡာမ်ားကို မိမိတို႔၏ျမည္းမ်ားေပၚတင္ၿပီး ထိုအရပ္မွထြက္ခြာသြားၾက၏။