Genesis 42:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခါ​နာန်​ပြည်​ရှိ​သူ​တို့​၏​အ​ဖ​ယာ​ကုပ်​ထံ သို့​ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ ဖြစ်​ပျက်​ခဲ့​သ​မျှ အ​ကြောင်း​စုံ​ကို​ဖ​ခင်​အား​ပြော​ပြ​ကြ​လေ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခါနာန်ပြည် အဘယာကုပ်ထံသို့ရောက်လျှင်၊ မိမိတို့၌ဖြစ်လေသမျှတို့ကို ကြားပြောသည်ကား၊

Burmese 1928

ခါ နာန် ပြည် ရှိ အ ဘ ယာ ကုပ် ထံ ရောက် ၍ ဖြစ် ပျက် သ မျှ ကို ပြန် ပြော သည် မှာ၊

Burmese 2021

ခါ​နာန်​ပြည် အ​ဘ​ယာ​ကုပ်​ထံ​သို့​ရောက်​လျှင်၊ မိ​မိ​တို့၌​ဖြစ်​လေ​သ​မျှ​တို့​ကို ကြား​ပြော​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

ခါ​နာန္​ျပည္ အ​ဘ​ယာ​ကုပ္​ထံ​သို႔​ေရာက္​လၽွင္၊ မိ​မိ​တို႔၌​ျဖစ္​ေလ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ၾကား​ေျပာ​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ခါ​နာန္​ျပည္​ရွိ​သူ​တို႔​၏​အ​ဖ​ယာ​ကုပ္​ထံ သို႔​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သ​မၽွ အ​ေၾကာင္း​စုံ​ကို​ဖ​ခင္​အား​ေျပာ​ျပ​ၾက​ေလ သည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ခါနာန်​ပြည်​ရှိ မိမိ​တို့​ဖခင်​ယာကုပ်​ထံသို့​ရောက်​သောအခါ မိမိ​တို့​၌​ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​သမျှ​တို့​ကို ဖခင်​အား​ပြောပြ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ခါနာန္​ျပည္​ရွိ မိမိ​တို႔​ဖခင္​ယာကုပ္​ထံသို႔​ေရာက္​ေသာအခါ မိမိ​တို႔​၌​ျဖစ္ပ်က္​ခဲ့​သမွ်​တို႔​ကို ဖခင္​အား​ေျပာျပ​ၾက​၏​။