Genesis 42:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကြောင့်ယောသပ်၏အစ်ကိုတစ်ကျိပ်တို့သည် စပါးဝယ်ရန်အီဂျစ်ပြည်သို့ထွက်ခွာသွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောသပ်၏ အစ်ကိုတကျိပ်တို့သည် စပါးကို ဝယ်ခြင်းငှါ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွားကြ၏။
Burmese 1928
ယော သပ် အစ် ကို ဆယ် ယောက် တို့ သည် စ ပါး ဝယ် ရန် အိ ဂျစ် ပြည် သို့ သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
ယောသပ်၏အစ်ကိုတစ်ကျိပ်တို့သည် စပါးကိုဝယ်ခြင်းငှာ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ေယာသပ္၏အစ္ကိုတစ္က်ိပ္တို႔သည္ စပါးကိုဝယ္ျခင္းငွာ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေၾကာင့္ေယာသပ္၏အစ္ကိုတစ္က်ိပ္တို႔သည္ စပါးဝယ္ရန္အီဂ်စ္ျပည္သို႔ထြက္ခြာသြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ယောသပ်၏အစ်ကိုဆယ်ယောက်တို့သည် ဂျုံစပါးဝယ်ယူရန် အီဂျစ်ပြည်သို့ဆင်းသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေယာသပ္၏အစ္ကိုဆယ္ေယာက္တို႔သည္ ဂ်ဳံစပါးဝယ္ယူရန္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ဆင္းသြားၾက၏။