Genesis 42:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​တို့​က`ကျွန်​တော်​တို့​သည်​ရိုး​သား သော​သူ​များ​ဖြစ်​ပါ​သည်။ သူ​လျှို​မ​ဟုတ်​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျွနုပ်တို့ကလည်း၊ ကျွန်တော်တို့သည် ဖြောင့် မတ်သောသူဖြစ်ကြပါ၏။ သူလျှိုမဟုတ်ပါ။

Burmese 1928

ကျွန် တော် တို့ က လည်း သူ လျှို မ ဟုတ်။ လူ ရိုး လူ ကောင်း များ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

ကျွန်ုပ်​တို့​က​လည်း၊ ကျွန်​တော်​တို့​သည် ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ဖြစ်​ကြ​ပါ၏။ သူ​လျှို​မ​ဟုတ်​ပါ။

Burmese JBZV

ကၽြန္ုပ္​တို႔​က​လည္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​ပါ၏။ သူ​လၽွို​မ​ဟုတ္​ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က`ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ရိုး​သား ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​သည္။ သူ​လၽွို​မ​ဟုတ္​ပါ။-

Burmese MSBU

သို့သော်လည်း အကျွန်ုပ်​တို့​က သူ့​အား ‘​အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ရိုးသား​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​ပါ​၏​။ သူလျှို​မ​ဟုတ်​ပါ​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​က သူ႔​အား ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ႐ိုးသား​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။ သူလွ်ိဳ​မ​ဟုတ္​ပါ​။