Genesis 42:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်စပါးအိတ်များကိုသွန်ချကြ သောအခါ လူတိုင်းကမိမိ၏ငွေထုပ်ကိုမိမိ အိတ်ထဲတွင်တွေ့ရလေသော် အဖနှင့်တကွ သားတို့သည်ကြောက်လန့်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိမိတို့အိတ်များအထဲက စပါးကို ထုတ်သော အခါ၊ အသီးအသီးဆိုင်သော ငွေထုပ်တို့သည် မိမိတို့အိတ် ၌ ရှိကြ၏။ ငွေထုပ်များကို သူတို့နှင့် အဘသည် မြင်သော အခါ ကြောက်လန့်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် အိတ် များ ကို ဖောက် သွန် ရာ အ သီး အ သီး တို့ အိတ် များ တွင် ဆိုင် ရာ ငွေ ထုပ် များ ကို တွေ့၍ သူ တို့ နှင့် အ ဘ သည် ၎င်း ငွေ ထုပ် များ ကို မြင် သော အ ခါ ကြောက် လန့် ကြ ၏။

Burmese 2021

မိမိတို့အိတ်များအထဲက စပါးကိုထုတ်သောအခါ၊ အသီးအသီးဆိုင်သော ငွေထုပ်တို့သည် မိမိတို့အိတ်၌ရှိကြ၏။ ငွေထုပ်များကို သူတို့နှင့်အဘသည် မြင်သောအခါ ကြောက်လန့်ကြ၏။

Burmese JBZV

မိမိတို႔အိတ္မ်ားအထဲက စပါးကိုထုတ္ေသာအခါ၊ အသီးအသီးဆိုင္ေသာ ေငြထုပ္တို႔သည္ မိမိတို႔အိတ္၌ရွိၾက၏။ ေငြထုပ္မ်ားကို သူတို႔ႏွင့္အဘသည္ ျမင္ေသာအခါ ေၾကာက္လန္႔ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္စပါးအိတ္မ်ားကိုသြန္ခ်ၾက ေသာအခါ လူတိုင္းကမိမိ၏ေငြထုပ္ကိုမိမိ အိတ္ထဲတြင္ေတြ႕ရေလေသာ္ အဖႏွင့္တကြ သားတို႔သည္ေၾကာက္လန႔္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူတို့သည် မိမိတို့အိတ်များကိုသွန်ချသောအခါ မိမိနှင့်ဆိုင်သောငွေထုပ်အသီးသီးသည် မိမိ၏အိတ်ထဲ၌ရှိ၏။ သူတို့နှင့်သူတို့၏ဖခင်သည် ထိုငွေထုပ်များကိုမြင်သောအခါ ကြောက်လန့်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ မိမိတို႔အိတ္မ်ားကိုသြန္ခ်ေသာအခါ မိမိႏွင့္ဆိုင္ေသာေငြထုပ္အသီးသီးသည္ မိမိ၏အိတ္ထဲ၌ရွိ၏။ သူတို႔ႏွင့္သူတို႔၏ဖခင္သည္ ထိုေငြထုပ္မ်ားကိုျမင္ေသာအခါ ေၾကာက္လန႔္ၾက၏။

Genesis 42:35 — Compare Translations