Genesis 43:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အိမ်​တော်​ဝန်​သည်​စေ​ခိုင်း​သည့်​အ​တိုင်း​ထို သူ​တို့​ကို​ယော​သပ်​၏​အိမ်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့ လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဝန်စာရေးပြု၍၊ သူတို့ကို ယောသပ်အိမ်သို့ ခေါ် သွား၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ ကို ယော သပ် အိမ် သို့ ခေါ် သွား၍ ပြု လုပ် လေ ၏။

Burmese 2021

ဝန်​စာ​ရေး​ပြု​၍၊ သူ​တို့​ကို ယော​သပ်​အိမ်​သို့​ခေါ်​သွား​၏။

Burmese JBZV

ဝန္​စာ​ေရး​ျပဳ​၍၊ သူ​တို႔​ကို ေယာ​သပ္​အိမ္​သို႔​ေခၚ​သြား​၏။

Burmese MCLZV

အိမ္​ေတာ္​ဝန္​သည္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ထို သူ​တို႔​ကို​ေယာ​သပ္​၏​အိမ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့ ေလ​၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ အိမ်ထိန်း​သည် ယောသပ်​မှာကြား​သည့်​အတိုင်း ပြု​၏​။ သူ​တို့​ကို​လည်း ယောသပ်​၏​အိမ်​သို့​ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ အိမ္ထိန္း​သည္ ေယာသပ္​မွာၾကား​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​၏​။ သူ​တို႔​ကို​လည္း ေယာသပ္​၏​အိမ္​သို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​၏​။