Genesis 43:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်အိမ်တံခါးဝသို့ ရောက်သောအခါ ယောသပ်၏အိမ်တော်ဝန်အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယောသပ်၏ ဝန်စာရေးအနီးသို့ ချဉ်းကပ်၍ အိမ်တံခါးနားမှာ နှုတ်ဆက်လျက်၊
Burmese 1928
ယော သပ်၏ အိမ် တံ ခါး၀ တွင် ဘ ဏ္ဍာ စိုး ထံ ချဉ်း ကပ် လျှောက် ဆို သည် မှာ၊
Burmese 2021
ယောသပ်၏ဝန်စာရေးအနီးသို့ ချဉ်းကပ်၍ အိမ်တံခါးနားမှာနှုတ်ဆက်လျက်၊
Burmese JBZV
ေယာသပ္၏ဝန္စာေရးအနီးသို႔ ခ်ဥ္းကပ္၍ အိမ္တံခါးနားမွာႏွုတ္ဆက္လ်က္၊
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္အိမ္တံခါးဝသို႔ ေရာက္ေသာအခါ ေယာသပ္၏အိမ္ေတာ္ဝန္အား၊-
Burmese MSBU
ယောသပ်၏အိမ်ထိန်းအနားသို့သွား၍ အိမ်တံခါးဝတွင် သူနှင့်စကားပြောကြ၏။
Burmese MSBZ
ေယာသပ္၏အိမ္ထိန္းအနားသို႔သြား၍ အိမ္တံခါးဝတြင္ သူႏွင့္စကားေျပာၾက၏။