Genesis 43:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ရှင်၊ ကျွန်​တော်​တို့​သည်​ဤ​ပြည်​သို့​ရိက္ခာ ဝယ်​ရန် ယ​ခင်​က​တစ်​ခေါက်​ရောက်​ခဲ့​ပါ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်၊ ယမန်က အကျွန်ုပ်တို့သည် အစာကို ဝယ်ခြင်းငှါ အမှန်လာပါ၏။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား၊ ကျွန် တော် တို့ သည် စ ပါး ဝယ် ရန် ယ ခင် တစ် ကြိမ် လာ ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

သ​ခင်၊ ယ​မန်​က အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် အ​စာ​ကို​ဝယ်​ခြင်း​ငှာ အ​မှန်​လာ​ပါ​၏။

Burmese JBZV

သ​ခင္၊ ယ​မန္​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​စာ​ကို​ဝယ္​ျခင္း​ငွာ အ​မွန္​လာ​ပါ​၏။

Burmese MCLZV

``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​သို႔​ရိကၡာ ဝယ္​ရန္ ယ​ခင္​က​တစ္​ေခါက္​ေရာက္​ခဲ့​ပါ​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​က “​အို အကျွန်ုပ်​တို့​၏​သခင်​၊ စင်စစ် အကျွန်ုပ်​တို့​သည် အစားအစာ​ဝယ်​ရန် ယခင်တစ်ခါ ရောက်လာ​ခဲ့​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​က “​အို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​သခင္​၊ စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အစားအစာ​ဝယ္​ရန္ ယခင္တစ္ခါ ေရာက္လာ​ခဲ့​ပါ​၏​။